1
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
<i>Nein, nein, du liegst nicht falsch.</i>

2
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
<i>Das stimmt wirklich</i>
<i>ein wahnsinniger Killerclown</i>

3
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
<i>Ich versuche, mir den Kopf einzuschlagen</i>
<i>mit einem Ziegelstein auf einem Stock.</i>

4
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
<i>Wie habe ich mich gefunden</i>?
<i>in dieser Situation? Du fragst.</i>

5
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
<i>Nun, dafür...</i>
<i>Ich muss dich zurückbringen.</i>

6
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
<i>Du warst schon einmal im Urlaub</i>

7
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
<i>und du versuchst es nur</i>
<i>um etwas Sonnenschein zu genießen</i>

8
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
<i>Laden Sie sich ein Bier oder 12 Stück ein</i>

9
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
<i>nur um dein eigenes kleines zu haben</i>
<i>ein Stück Shangri-la ging unter</i>

10
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
<i>von einer kreisenden Kolonie</i>
<i>von herumwirbelnden Pillenköpfen?</i>

11
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
<i>Nun, das habe ich.</i>

12
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
<i>Ich gebe ihnen die Schuld</i>
<i>iPod-Shuffling-DJ-Idioten</i> <i>wie dieser hier.</i>

13
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
Kann ich etwas Lärm haben?

14
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
Diese Spiralen sind Scheiße.
Gib mir etwas Besseres, etwas Größeres.

15
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
Glaube nicht, dass das so ist
Eine gute Idee, Chef.

16
00:01:42,708 --> 00:01:44,378
Der Gasdruck ist zu hoch.
Es könnte dan-- sein

17
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
Mach es jetzt. DJ Remy mag es nicht
warten zu lassen.

18
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
Was auch immer.

19
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
-Wir können loslegen.
-Die verdammte Zeit.

20
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
Wer ist bereit für ein paar Big Bands?

21
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
Können wir abheben?
In drei, zwei, eins...

22
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
<i>Also, wenn dieser besondere DJ</i>
<i>Dickheads Promoter</i>

23
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
<i>beschlossen, es zu setzen</i>
<i>ein Kopfgeld auf seinen Kopf</i>

24
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
<i>weil er unterschrieben hat</i>
<i>mit der Konkurrenz,</i>

25
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
<i>Ich war mehr als glücklich, diesem Wunsch nachzukommen.</i>

26
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
<i>Ja, es ist ein schmutziger Job.</i>

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,101
<i>-Aber falls Sie es vergessen haben...</i>

28
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
<i>...ich freue mich, meine Hände zu bekommen</i>

29
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
<i>blutend dreckig</i>
<i>zum richtigen Preis.</i>

30
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
<i>Und wenn da noch eines ist</i>
<i>Ich denke, wir sind uns alle einig,</i>

31
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
<i>Das sind ein paar Arschlöcher</i>
<i>verdient wirklich den Tod.</i>

32
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
<i>Muss behalten werden</i>
<i>mein Kopf gesenkt</i> <i>was damals in London passiert ist.</i>

33
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
<i>Also habe ich mir meine gefälschten Pässe geschnappt</i>
<i>und Dicky-Kreditkarten</i> <i>direkt nach Heathrow gefahren</i>

34
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
<i>und stieg in den ersten Flug ein</i>
<i>an jeden Ort</i>

35
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
<i>was sich als Malta herausstellte</i>

36
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
<i>was für eine Weile großartig war</i>
<i>der alten Seelensuche.</i>

37
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
<i>Ich muss allerdings gestehen</i>

38
00:03:28,681 --> 00:03:30,009
<i>Ich war ein bisschen sauer</i>
<i>als ich es herausfand</i>

39
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
<i>dass Malteser</i>
<i>waren nicht einmal von hier</i>

40
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
<i>und das tun sie nicht einmal</i>
<i>Verkauf sie einfach...</i>

41
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
Das ist Malta!

42
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
<i>...was Blödsinn ist.</i>

43
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
<i>Aber abgesehen davon liebe ich es verdammt noch mal</i>
<i>diese kleine mediterrane Marmelade.</i>

44
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
<i>Die Sonne scheint immer.</i>
<i>Das Bier fließt frei.</i>

45
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
<i>Und mit dem Nahen Osten</i>
<i>Europa und Nordafrika</i> <i>nur einen Pfützensprung entfernt</i>

46
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
<i>Ich kann jemanden in Dubai verarschen</i>

47
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
<i>und wieder zu Hause sein</i>
<i>bevor das Spiel des Tages beginnt.</i>

48
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
<i>♪ Ja, ja, ja, ja ♪</i>

49
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
<i>♪ Aa, aa, aa, aa ♪</i>

50
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
Oh, okay.

51
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
Ich hatte ein Gefühl
es würde heute Abend sein.

52
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
Also lasst es uns verdammt noch mal haben!

53
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
Gut. Ja.

54
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
Whoa, whoa, whoa, Jesus Christus,

55
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
Es ist ein brandneuer Fernseher,
es ist immer noch okay! Halten Sie es!

56
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
Habe immer noch acht Folgen
von<i>Bake Off</i> zum Anschauen.

57
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
-Hiyah!
-Flamingo!

58
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
Flamingo, Flamingo!

59
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
Jesus Christus, Siu-ling!

60
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
Du wirst dafür bezahlt, mich zu zerschlagen,
aber nicht die Wohnung.

61
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
Ich meine, schauen Sie sich den Zustand an
dieser Ort. Es ist ein übles Durcheinander.

62
00:06:47,879 --> 00:06:49,208
Du musst sagen
das sichere Wort früher

63
00:06:49,344 --> 00:06:50,710
Wenn du willst, dass ich aufhöre.
Du denkst, ich kann lesen

64
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
your mind or something?

65
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
Du Dummkopf!

66
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
-<i>Das ist Siu-ling.</i>

67
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
<i>Jetzt könnte sie ziemlich süß aussehen</i>
<i>und auf den ersten Blick unschuldig.</i>

68
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
<i>Aber wie Sie sehen können</i>
<i>Sie hat ernsthafte</i> <i>Probleme mit der Wutbewältigung</i>

69
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
<i>und ein verdammter Stich</i>
<i>in ihrem Schwanz.</i>

70
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
<i>Darüber hinaus ist sie wahrscheinlich</i>

71
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
<i>der beste Kampfkünstler</i>
<i>Ich habe mich jemals damit beschäftigt.</i>

72
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
Hey, geh weg von mir!

73
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
<i>Ich habe sie zum ersten Mal getroffen, als sie war</i>

74
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
<i>eine Kellnerin</i>
<i>in der örtlichen Kneipe.</i>

75
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
<i>Jetzt ist sie offenbar erwachsen geworden</i>

76
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
<i>auf den Hauptstraßen von Hongkong</i>

77
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
<i>und ist ein Nachkomme</i>
<i>des großen Wong Fei-hung.</i>

78
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
<i>Mehr Kenntnisse</i>
<i>Kampfdisziplinen</i> <i>als ich warme Abendessen hatte.</i>

79
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
<i>Wenn sie aus dem Unrecht herauskommt</i>
<i>Morgens neben dem Bett</i>

80
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
<i>Man kann es nicht sagen</i>
<i>zu welchem Schaden sie fähig ist.</i>

81
00:07:32,390 --> 00:07:33,290
Entschuldigung.

82
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
Wie viel sie kosten
Bezahlt dich hier?

83
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
Willst du eine Gehaltserhöhung?

84
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
Ich spreche kein Kantonesisch.

85
00:07:43,804 --> 00:07:45,103
Was sagst du?
Sag es auf Englisch.

86
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
Motherfucker!

87
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
Du musst deine Stimme erheben, Fallon.
Sie kennen den Deal.

88
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
Du sagst nicht „Flamingo“,
Ich höre nicht auf.

89
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
Und ich dachte, wir wären uns einig,
Richtig, keine Nut Shots.

90
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
Erinnern Sie sich daran?
Na, was hast du gemacht?

91
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
Du hast versucht, sie zu platzieren
hinauf in die Umlaufbahn. Und was hast du sonst noch gemacht?

92
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
Du hast die blutende Vase zerschlagen
aus meinen Töpfen.

93
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
Schau dir den verdammten Fernseher an.
Du bist verrückt?

94
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
Verteidigung, du Idiot! Du brauchst
sich jederzeit zu verteidigen.

95
00:08:08,559 --> 00:08:09,459
Fass mich nicht an.

96
00:08:10,362 --> 00:08:11,929
Nun, schau, das wirst du haben
um mir zu helfen, diesen Ort aufzuräumen,

97
00:08:12,064 --> 00:08:13,299
weil ich es alleine nicht schaffen kann,
Ich habe keine Zeit--

98
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
Was? Sie reinigen es selbst.

99
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
Ich bin nicht deine Magd. Ich bin nicht hier

100
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
um Ihre schmutzigen Laken zu reinigen.

101
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
Ich komme hierher, um zu kämpfen. Das ist es!

102
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
Wo ist jetzt mein Geld,<i>gweilo?</i>

103
00:08:29,083 --> 00:08:29,979
Gut.

104
00:08:31,350 --> 00:08:32,245
Gut, gut.

105
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
Wahrscheinlich sehen wir uns in der Mitte
nächste Woche also, ja?

106
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
Vielleicht. Oder vielleicht
Du wirst mich früher sehen.

107
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
Man weiß es nie. Tschüss.

108
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
<i>Ich muss ehrlich sein.</i>
<i>Ich habe ziemlich viel Schlaf verloren</i>

109
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
<i>über das, was ich getan habe</i>
<i>an meine Freunde in England.</i>

110
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
<i>Das frage ich mich manchmal</i>
<i>Wenn ich eine wöchentliche Trittpause einnehme</i> <i>von Siu-ling</i>

111
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
<i>ist nicht nur etwas anderes</i>
<i>Trainingseinheit</i> <i>und mehr wie ich Buße zahle</i>

112
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
<i>für all diese Schuld</i>
<i>Ich halte daran fest.</i>

113
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
Verschwindet verdammt noch mal aus meiner Kneipe.

114
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
<i>Ah ja, das war damals.</i>
<i>Das ist jetzt.</i>

115
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
<i>Alleine bin ich sowieso besser dran.</i>

116
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
Ich bin es, ich selbst,
und verdammt ich von nun an.

117
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
<i>Keine Partner, keine Vögel</i>

118
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
<i>Kein verärgerter Attentäter</i>
<i>Vaterfigur</i>

119
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
<i>und niemand, der mich im Stich lässt</i>
<i>oder mir im Weg stehen.</i>

120
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
-Geh einfach.
-Lass mich los!

121
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
-Ge-- hol seine Beine.

122
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
-Jemand...
Lass mich in Ruhe!

123
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
-Fred?

124
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
Heute Abend braten!

125
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
-Scheiße.

126
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
-Sieht aus, als wärst du angepisst
Die falsche Gasse, Fred.

127
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
Mikrofon! Was machst du hier?

128
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
-Ich denke, du hast recht.
-Aufleuchten.

129
00:10:18,458 --> 00:10:19,385
Oh!

130
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
Zum Glück bist du aufgetaucht
als du es getan hast.

131
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
-Ich wollte es gerade tun
die anderen beiden. -Ja, sah so aus.

132
00:10:27,233 --> 00:10:28,834
Warum sagst du es mir nicht?
was du in der Mitte machst

133
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
von Malta, Fred?
Menschen in Brand setzen?

134
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
Oh, warst du so frech?
Kleines Ding, das ich mir ausgedacht habe?

135
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
-Ja, das war in Ordnung.
-Dieser Meathead wurde geröstet.

136
00:10:37,739 --> 00:10:39,705
Ja. Dann fingen die anderen beiden an
Dir die Scheiße rausschmeißen.

137
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
Das war sehr glatt, Kumpel. Also
Was machst du da hinten?

138
00:10:42,543 --> 00:10:43,943
Handlich werden
mit den Vögeln oder so?

139
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
Nein, nichts dergleichen.

140
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
Ich habe jemanden gesucht.

141
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
Suchen Sie jemanden?
Äh, du suchst nach mir.

142
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
-Hat Big Ray dich geschickt?
-NEIN!

143
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
Ich wusste es nicht einmal
Du warst hier. Ich--

144
00:10:54,126 --> 00:10:55,991
- Lüg mich nicht an, Fred.
-Nein, für immer.

145
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
Ich, ich spreche nicht
zu Big Ray nicht mehr.

146
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
Niemand tut es.

147
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
-Hast du nicht gehört?
-Was gehört?

148
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
Ray hat die Oase verloren.

149
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
Niemand wollte uns einstellen
nachdem du Milton und alle anderen getötet hast.

150
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
Es ist lustig,
aber die Leute rufen nicht mehr an

151
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
wenn Ihr Unternehmen einen guten Ruf erlangt

152
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
zum Abschlagen der Köpfe
seiner Kunden.

153
00:11:15,180 --> 00:11:17,010
Machen Sie mir da keine Schuldgefühle.
Alles klar, Fred?

154
00:11:17,146 --> 00:11:18,077
Pete und Milton hatten es drauf.

155
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
Und, nun ja, der Rest von ihnen

156
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
ließ mir keine große Wahl,
Haben sie?

157
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
Du... du hättest damit klarkommen können
ein bisschen besser.

158
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
Wahrscheinlich richtig.

159
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
-So muss Big Ray sein
Dann schäumt es vor Wut, ja? - Nun, das könnte man sagen.

160
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
Ich weiß nicht, wohin du gehst
war damals,

161
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
aber ich glaube, ich fange an
um es etwas besser zu verstehen.

162
00:11:37,404 --> 00:11:38,299
Mike...

163
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
...ich habe mich verliebt.

164
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
-Du was?
-Ja.

165
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
Ich bin verliebt. Ich habe dieses Mädchen getroffen.

166
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
Sie ist das schönste Mädchen
in der Welt.

167
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
Sie ist wie ein Engel.

168
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
Ihr Name ist Leylo.

169
00:11:53,221 --> 00:11:54,187
Oh.

170
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
Hübsch. Wo hast du sie kennengelernt?

171
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
Nun, das ist es. Technisch gesehen,
Ich habe sie noch nicht wirklich getroffen,

172
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
aber wir haben online gechattet.

173
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
Internet, Fred.
Mein Gott, du hast dich verändert.

174
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
Ja. Endlich gepflückt
den Mut, online zu gehen

175
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
und Leylo schickt mir eine E-Mail zurück
schon am nächsten Tag.

176
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
Oh, einfach aus heiterem Himmel
so, oder?

177
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
Nun, das ist
Wie Liebe funktioniert, oder?

178
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
Es ist ein Betrug, Kumpel.

179
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
Das hat Big Ray gesagt:
und Sie liegen beide falsch.

180
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
Es ist ein verdammter Betrug.
Ich wette, sie hat dich um Geld gebeten, nicht wahr?

181
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
-Warum sagen Sie das?
-Weil es ein Betrug ist, du Idiot.

182
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
Sag es mir
Ich habe ihr bitte keine gegeben.

183
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
Oh, das hast du verdammt gut gemacht,
nicht wahr? Du blöde Meise.

184
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
-Alles klar, komm schon.

185
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
Wir müssen dich da rausholen
dort, bevor die Polizei auftaucht.

186
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
Äh, unten, Kumpel.

187
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
Wir haben das Spielzimmer,
Whirlpool da unten,

188
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
Schlafzimmer da drüben,

189
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
Tischfußball, Billard, Sat-TV,

190
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
alles was Sie brauchen.

191
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
Schön, Mike.

192
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
Dir hat es immer gut gefallen,
glänzende Dinge.

193
00:13:00,188 --> 00:13:02,015
Ah, du kennst mich, Kumpel.
Ich verrate dir aber was.

194
00:13:02,150 --> 00:13:04,521
Du hättest es sehen sollen
neulich. Es war ein verdammtes Durcheinander.

195
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
Gott, ich muss wirklich investieren
in einem Schwamm-Couchtisch.

196
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
und Schreie]

197
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
Scheißer, das ist nicht der richtige Zeitpunkt.

198
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
Was zum Teufel?
Du hast Verstärkung mitgebracht.

199
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
-Hör auf damit!
-Argh!

200
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
Ich werde dich töten.

201
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
Flamingo! Flamingo!

202
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
Argh!

203
00:13:37,325 --> 00:13:38,221
Flamingo!

204
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
Jesus Christus.

205
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
Es ist noch keine Woche her,
hat es? Aah.

206
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
Nein, aber du hast es getan
So schlecht letztes Mal,

207
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
Ich dachte, du brauchst es
zusätzliches Training.

208
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
Zum Glück nur ein Couchtisch

209
00:13:51,002 --> 00:13:52,167
war dieses Mal der einzige Verletzte.

210
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
Oh! Und du bist ein Gast,
eh, Fred?

211
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
Was zum Teufel
geht es weiter?

212
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
Wer ist das?

213
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
Siu-ling, das ist
mein alter Kumpel Fred.

214
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
Fred, das ist Siu-ling.

215
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
Oh, tut mir leid.
Ich dachte, er hätte dich reingeholt, um die Chancen auszugleichen.

216
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
Schön dich kennenzulernen, Fred.

217
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
Ich bin hier etwas verwirrt.

218
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
Ist sie eine Freundin?
Oder versucht sie dich zu töten?

219
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
Eigentlich ein bisschen von beidem.

220
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
Ähm, Siu-ling hilft mir beim Entspannen

221
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
nach einer anständigen Schicht,
wenn du weißt, was ich meine.

222
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
Fallon ist ein guter Kampfkünstler.

223
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
Er trainiert mit mir
und ich mache ihn besser.

224
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
Schau, äh,

225
00:14:31,575 --> 00:14:33,239
Ich und Fred haben ein bisschen
aufzuholen,

226
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
Also, ähm, ich sage dir was,

227
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
Nennen Sie das ein Unentschieden,
Und ich werde sehen, wann es Zeit für den nächsten Ruck ist, ja?

228
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
Tut mir leid wegen deinem Gesicht, Fred.

229
00:14:43,658 --> 00:14:44,551
Oh, das ist in Ordnung.

230
00:14:45,494 --> 00:14:46,454
Freut mich, Sie kennenzulernen.

231
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
Wir sehen uns.

232
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
Hören Sie,
Du kannst heute Nacht hier bleiben

233
00:14:54,896 --> 00:14:56,530
Weil die Polizei es ist
wahrscheinlich die Straßen absuchen

234
00:14:56,665 --> 00:14:58,198
auf der Suche nach etwas Pummeligem
Specky Werfer

235
00:14:58,334 --> 00:14:59,298
mit dem Taschenflammenwerfer.

236
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
Aber danach bist du weg.

237
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
Es besteht keine Notwendigkeit
so zu sein, Mike.

238
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
Ich suche Leylo, meinen Liebhaber.

239
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
-Und ich könnte es wirklich tun
mit Ihrer Hilfe. -Sie ist eine Betrügerin, Kumpel, oder?

240
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
Sie ist eine Betrügerin, die nur einsam ist
Bastarde wie du, auf die du hereinfällst. Wie viel hast du ihr bezahlt?

241
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
Fünfzig Riesen, mehr oder weniger.

242
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
Fünfzig Riesen, du dummer Trottel!

243
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
Sie brauchte es für die Visa

244
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
und die Flugtickets.

245
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
Sie stieg in einen Flug aus Haiti,

246
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
und seitdem wurde sie nicht mehr gesehen,

247
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
bis eins
Einer meiner alten Tauben hat sie hier in einem Club gesehen.

248
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
Zum Glück warst du da
um mir zu helfen.

249
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
Glück gehabt, mein Arschloch, Kumpel.
Ich habe das Gefühl, dass das ein schlechtes Omen ist.

250
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
Ein Omen liegt irgendwo dazwischen
Gelegenheit und Weisheit, Michael.

251
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
Schau, ich habe keine Zeit
dafür, alles klar?

252
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
Ich bin mit einem Job im Rückstand und ich,
Ich muss mich damit auseinandersetzen.

253
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
Nun, lassen Sie mich einen Metzger haben.

254
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
Ein geteiltes Problem
is a problem halved.

255
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
Vielleicht kann ich Ihnen weiterhelfen.

256
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
<i>Treffen Sie Herrn McEllif.</i>

257
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
<i>Ein bekennender Einsiedler.</i>

258
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
<i>Verlässt niemals das Haus</i>
<i>noch Tag und Nacht</i>

259
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
<i>aber er tut es,</i>
<i>gieße seine schönen Blumen</i>

260
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
<i>Unbedingt einmal am Tag mittags.</i>

261
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
<i>Fred hat nicht lange gebraucht</i>
<i>um</i> <i>sein High-Tech-Sicherheitssystem anzuzapfen.</i>

262
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
<i>-Mal sehen, ob das funktioniert.</i>

263
00:16:37,265 --> 00:16:38,199
<i>Verdammt!</i>

264
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
<i>Das hätte nicht gehen können</i>
<i>Besser.</i>

265
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
Hast du den Weg gesehen?
sein Kopf hüpfte entlang, entlang meiner Eier?

266
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
-Oh, Kumpel, das war exquisit.

267
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
Prost! Es ist großartig
wieder im Sattel zu sitzen.

268
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
-Hmm.
- Also, gibt es sonst noch etwas in der Pipeline, dass du mich brauchst?

269
00:16:59,654 --> 00:17:00,821
-Nun--
-Warte mal, Fred.

270
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
Ich habe nicht gesagt, dass du bleiben kannst.

271
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
Aber wir sind ein gutes Team.

272
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
Nun ja, das war ich
ziemlich beschäftigt in letzter Zeit.

273
00:17:09,700 --> 00:17:11,500
Weißt du was, es stellt sich heraus
es gibt mehr Leute

274
00:17:11,635 --> 00:17:13,067
das muss getötet werden
in dieser Ecke der Welt

275
00:17:13,203 --> 00:17:14,135
als ich mithalten kann.

276
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
Dann kann ich also bleiben, Mike.

277
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
<i>Was könnte ich dagegen haben?</i>
<i>Ich meine, sieh ihn dir an.</i>

278
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
<i>Ich würde den meisten Menschen nicht vertrauen</i>
<i>soweit ich es einordnen konnte</i>

279
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
<i>Aber Fred ist genauso ehrlich</i>
<i>da der Tag lang ist.</i>

280
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
<i>Na ja, so ehrlich</i>
<i>wie jeder Mörder sein kann.</i>

281
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
-In Ordnung.
Du kannst eine Weile bleiben. -Ja!

282
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
Und das tust du auch nicht
Sag es Big Ray.

283
00:17:31,856 --> 00:17:33,424
-Natürlich nicht.
-Weil du weißt, was passieren wird

284
00:17:33,559 --> 00:17:34,686
wenn er es herausfindet
wir arbeiten wieder zusammen.

285
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
-Er wäre doch nicht glücklich, oder?
-NEIN.

286
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
Alles klar, cool.
Es sieht so aus, als ob du es tun wirst

287
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
um deine Testpilotenkappe zu bekommen
Nochmals, Kumpel,

288
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
Weil du es brauchen wirst
um zum Abendessen zu singen.

289
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
-Wie wäre es mit giftigen Nüssen?
-Mm.

290
00:17:50,878 --> 00:17:51,841
Also los geht's, Kumpel.

291
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
Ja.

292
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
<i>♪ Es ist eine Romanze</i>
<i>Es ist eine feine Bromance ♪</i>

293
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
<i>♪ Die Jungs sind zurück in der Stadt ♪</i>

294
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
<i>♪ Es ist eine schöne Sache</i>
<i>Es ist eine wirklich coole Sache ♪</i>

295
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
<i>-♪ Freunde werden dich nicht im Stich lassen ♪</i>

296
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
<i>♪ Jeder Tag ist Weihnachten</i>
<i>Für immer Feiertage ♪</i>

297
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
<i>♪ Die Jungs sind zurück in der Stadt ♪</i>

298
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
<i>♪ Always happy hour</i>
<i>Die Bar schließt nie ♪</i>

299
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
<i>♪ Freunde werden dich nicht im Stich lassen ♪</i>

300
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
-Flamingo! Flamingo!

301
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
Ich muss es bekommen
etwas Schlaf, nicht wahr?

302
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
<i>♪ ...die Zeiten werden bleiben ♪</i>

303
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
<i>♪ Ich würde es nicht haben</i>
<i>anders ♪</i>

304
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
<i>♪ Die Sonne scheint zu stark</i>
<i>Tadelloses Timing ♪</i>

305
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
<i>♪ Du weißt, dass jede Wolke</i>
<i>hat einen Silberstreif am Horizont ♪</i>

306
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
<i>♪ Du bist immer wach</i>
<i>mit einem Knall, ich weiß... ♪</i>

307
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
<i>Ich kann es nicht glauben</i>
<i>Das werde ich sagen,</i>

308
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
<i>Aber zum ersten Mal</i>
<i>in sehr langer Zeit</i>

309
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
<i>Wenn du mein Gesicht sehen würdest, könntest du</i>
<i>Ich glaube tatsächlich, dass ich glücklich war.</i>

310
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
<i>Das Leben nahm seinen Lauf</i>
<i>um ziemlich süß zu sein.</i>

311
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
<i>-Fred bei sich zu haben war in Ordnung.</i>

312
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
<i>Wir waren genauso dick</i>
<i>wieder als Diebe</i>

313
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
<i>und das Entfernen von Markierungen wie</i>
<i>Sie kamen aus der Mode.</i>

314
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
Komm schon. Denken Sie einfach nach
von diesem schönen, fröhlichen Kribbeln.

315
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
Oh, verdammt!

316
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
Bitte, nein, Mike.
Du hast ein bisschen Spaß verpasst.

317
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
Ich dachte, ich würde es tun
Ich muss ihn tatsächlich tuckern.

318
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
Er war ein sehr guter
Küsser allerdings.

319
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
<i>♪ Du bist immer</i>
<i>up with a crack ♪</i>

320
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
-Schön.
<i>-♪ Ich weiß, dass du hinter mir stehst ♪</i>

321
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
<i>Das Geschäft boomt</i>
<i>und Fred möchte <i>seinen neuen Spielplan</i> testen

322
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
<i>Irgendwo, das etwas privater ist</i>
<i>Wir haben eine schöne kleine Unterkunft gefunden</i>

323
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
<i>beschloss abzubrechen</i>
<i>ein paar Pfund für ein Hauptquartier.</i>

324
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
<i>Na ja, irgendwie.</i>

325
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
<i>Das ist das Durcheinander,</i>
<i>wie Fred es zu nennen begann</i>

326
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
<i>nach einem zu vielen fehlgeschlagenen Test</i>
<i>läuft, was wirklich passend war</i>

327
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
<i>weil es auch ein Englisch ist</i>
<i>Bezeichnung für einen Schlachthof.</i>

328
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
<i>-Das ist unser Labor...</i>
-Ich glaube, wir rollen.

329
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
<i>...wo er es versucht</i>
<i>alle seine neuen Techniken</i>

330
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
<i>und wo ich es haben kann</i>
<i>eine Sause voller Sehenswertes</i>

331
00:19:48,994 --> 00:19:50,762
<i>ob sie tatsächlich gehen</i>
<i>um in der realen Welt zu arbeiten.</i>

332
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
Komm schon, Fred.

333
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
Ach ja! Ja!

334
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
Wow, was für ein Schuss!

335
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
Nice one, mate.

336
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
-Bereit?
-Ich bin bereit.

337
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
Drei, zwei, eins...

338
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Gönnen Sie sich etwas – gehen Sie zurück.

339
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
-In Ordnung. Dann bist du bereit?
-Ja.

340
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
Drei, zwei, eins. Gehen.

341
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
-Oh! Oh!

342
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
-Oh.

343
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
Oh Scheiße.

344
00:20:22,996 --> 00:20:23,963
Lass es aus, Fred.

345
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
Fred, der Feuerlöscher
wieder hierher.

346
00:20:26,433 --> 00:20:27,696
Fred, das gibt es
ein Feuerlöscher.

347
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
Geh einfach aus dem Weg!
Geh aus dem Weg!

348
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
Whoa-ho!

349
00:20:35,643 --> 00:20:37,408
Ich habe dir gesagt, dass es das gibt
dort drüben ein Feuerlöscher.

350
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
Sie möchten festlegen
der ganze Ort in Flammen?

351
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
Ihre Titten hängen heraus.

352
00:20:41,144 --> 00:20:42,007
Oh ja.

353
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
Ja,
Ich denke, das ist es.

354
00:20:45,313 --> 00:20:46,212
Ja?

355
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
Drehst du denn, Fred? Ja?

356
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
Bereit? So trennen Sie sich
die Männer von den Jungs.

357
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
Drei, zwei, eins

358
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
Oh, fick mich.

359
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
Warum funktioniert es nun nicht?

360
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
Die Flamme brennt.
Warum funktioniert es nicht?

361
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
Könnte in Ordnung sein
am Lagerfeuerabend,

362
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
-aber als Unfall.

363
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
Oh, sei still, Fred.

364
00:21:07,774 --> 00:21:09,769
Die Hölle umdrehen. Das werde ich haben
um jetzt die Quittung zu finden.

365
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
Man könnte es immer gebrauchen
Farbe entfernen.

366
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
Verpiss dich!

367
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
Eins, zwei,

368
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
-drei...

369
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.

370
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
Kein Schmerz, kein Gewinn, äh, Kumpel.

371
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
Ich verstehe es nicht.

372
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
Ich habe kalibriert
das löst perfekt aus.

373
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
Es ist Slapdash, Fred, richtig,
so wie die meisten Dinge

374
00:21:39,572 --> 00:21:40,968
du kommst mit.
Einige davon sind gut.

375
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
Die meisten von ihnen, wie dieser
Hier drüben sind sie Scheiße.

376
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
Es ist, als wären die Anzüge vorbei
dort. Sei ehrlich zu mir, Fred.

377
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
Du denkst wirklich
dass sie arbeiten gehen?

378
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
Sie werden funktionieren.

379
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
Ich habe die Detonation geschnitzelt
Kabel bis auf einen feinen Faden herunter,

380
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
und in die Nähte stecken.

381
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
Ich habe C4-Flocken in die Auskleidung gegeben,

382
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
eine Sprengkapsel
in einem der Knöpfe,

383
00:22:01,693 --> 00:22:03,022
und einen Empfänger
in der anderen Schaltfläche.

384
00:22:03,158 --> 00:22:04,828
-Das musst du tun
ist es, sich einzuwählen... -Fred.

385
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
-...and boom.
-Fred, es wird nicht funktionieren, okay?

386
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
Es wird nicht den Ertrag bringen.
Es wird ihn bestenfalls ein wenig versengen.

387
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
-Aufleuchten. Bitte.

388
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
Warten Sie eine Minute.

389
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
Ich glaube, wir haben einen Auftrag.

390
00:22:16,569 --> 00:22:17,469
Ach ja?

391
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
-Was--

392
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
Habe einen Metzger.

393
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
Lehnen Sie das sofort ab.

394
00:22:28,020 --> 00:22:28,847
Warum?

395
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
Beißen Sie niemals in die Hand
Das nährt dich, Kumpel.

396
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
Und welche Hand könnte das sein?

397
00:22:34,229 --> 00:22:35,291
Haben Sie schon einmal vom Zuuzer gehört?

398
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
-NEIN.
-NEIN? Nun, das hättest du verdammt noch mal tun sollen.

399
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
Scheißig gemein.

400
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
Altes Testament. Cosa Nostra.

401
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
Angeführt von einer verrückten Hexe

402
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
mit Ruf
so schwerwiegend wie ein Haaransatz.

403
00:22:45,672 --> 00:22:47,000
Richtiger Zorn
Von Hades-Zeug, Kumpel.

404
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
Also eine Mischung aus Cosa Nostra
und altgriechisch.

405
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
-Klingt für mich nicht ideal.
-Nein, ist es nicht, aber, äh,

406
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
zahlt die Rechnungen, nicht wahr?
Sehen Sie den Jungen dort?

407
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
Das ist Frau Zuuzers
verwerfliches Kind.

408
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
Mm. Sprechen Sie über das Machen
eine Rute für den eigenen Rücken.

409
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
Ich sage dir was.
Wer auch immer diesen Job annimmt

410
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
hat Messingkugeln
größer als ihr Gehirn.

411
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
Ich wäre überrascht
falls das jemand anfasst.

412
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
Also willst du mich
es dann ablehnen?

413
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
Absolut. Werde es los.

414
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
Flamingo. Flamingo.

415
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
-Kaffee, Fred?

416
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
Oh ja, bitte.

417
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
Kann ich auch eins haben?

418
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
Habe das geklärt
Deine Spannung nach dem Mord?

419
00:23:36,289 --> 00:23:37,186
Weißt du etwas?

420
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
Wir würden viel mehr Aufgaben erledigen

421
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
wenn du es nicht müsstest
ein Rummel nach jeder Schicht.

422
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
Kannst du dir nicht einfach eins rausholen?
und damit fertig sein?

423
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
Das habe ich allerdings versucht,
Fred, es funktioniert nicht.

424
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
Ich spucke in deine.

425
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
Au.

426
00:24:01,576 --> 00:24:02,477
Danke.

427
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
Hübsches Mädchen.

428
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
Sie ist die Liebe
meines Lebens, Siu-ling.

429
00:24:09,157 --> 00:24:10,150
Sie ist verschwunden.

430
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
Fehlen? Wo?

431
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
Ich wünschte, ich wüsste es.

432
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
Dann würde sie nicht fehlen.

433
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
Ich hatte eine Freundin wie sie.
Auch sie wurde vermisst.

434
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
Doch irgendwann tauchte sie auf
gegen ihren Willen in einem schmutzigen Sexclub arbeiten.

435
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
Das würde mir nie passieren.

436
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
Dachte ein Freund von mir
er sah sie an einem solchen Ort.

437
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
Ich kenne jemanden
Wer hilft solchen Mädchen?

438
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
-Ich werde herumfragen
-Wirklich, Siu-ling? Das wäre genial.

439
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
Ihr Name ist Leylo,

440
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
-und sie ist--
- Sie ist eine Betrügerin.

441
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
-Oh, Blödsinn!

442
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
Ich werde helfen, wenn ich kann, Fred.

443
00:24:55,169 --> 00:24:56,063
Danke, Siu-ling.

444
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
-Nett.
- Bis später,<i>Pok Kai</i> Leute.

445
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
Du hast dich von ihr schlagen lassen
Bis dann, ja?

446
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
Nein, nein,
Sie ist echt, Kumpel, oder? Augen in ihrem Hinterkopf.

447
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
Und sie weiß es
etwa acht verschiedene Formen des Tier-Kung-Fu.

448
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
Es ist, als hätte man
ein Schrott in einem Zoo.

449
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
Du darfst vergeben
Du selbst, das weißt Du.

450
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
-Was?
-Für das, was in London passiert ist.

451
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
Du trägst all diese Schuld.

452
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
Du willst es loslassen.

453
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
Sonst ertrinkst du darin.

454
00:25:43,912 --> 00:25:44,843
Äh, ich sage dir was.

455
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
Das Einzige, woran ich schuld bin
ist dumm genug

456
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
zurückkommen
mit Ihnen Geschäfte machen.

457
00:25:49,618 --> 00:25:51,585
-Wenn das Gummientchen hier ist
zahlt sich nicht aus-- -Es wird funktionieren.

458
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
Ja? Nun, stellen Sie sicher, dass es so ist,
Weil wir in einer Stunde abreisen.

459
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
Es ist alles vorbereitet und einsatzbereit.

460
00:25:57,427 --> 00:25:58,323
Gut.

461
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
Elender Bastard.

462
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
-Hallo.
-<i>Abend, Sir.</i>

463
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
<i>Es tut mir leid, Sie zu stören. Ich,</i>
<i>Ich habe mich nur gefragt, ob Sie es wussten</i>

464
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
<i>in welcher Stadt</i>
<i>König Edgar von England</i>

465
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
<i>-wurde bereits 973 n. Chr. gekrönt</i>

466
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
<i>Was zum Teufel war das?</i>

467
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
Au. Was zum...
Ist zum Teufel die Hölle los?

468
00:27:08,269 --> 00:27:09,130
Wo sind wir?

469
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
Du bist also der Berühmte

470
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
Unfallmann?

471
00:27:19,773 --> 00:27:20,675
Nein, Kumpel.

472
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
Ich denke, du könntest mich haben
mit jemand anderem verwechselt.

473
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
Wo warst du?
letzten Donnerstagabend?

474
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
Letzten Donnerstagabend...

475
00:27:30,755 --> 00:27:31,754
Oh ja, das stimmt.

476
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
Beobachten Sie, wie Ihre Mutter versucht, es nicht zu tun
eine Zunge verschlucken, denke ich.

477
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
Du verdammtes Maultier!

478
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
Wir haben Dich und Deinen gemacht
Schnickschnack, sehr wohlhabend.

479
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
Zeigen Sie etwas Respekt.

480
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
Schnickschnackig?

481
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
Jesus Christus, Kumpel.
Ist das alles, was du hast?

482
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
Okay.

483
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
-Das macht dir Spaß, nicht wahr?
-Ja, es ist ziemlich lustig, Kumpel,

484
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
Weil du geschlagen hast
Wie ein verdammter Teletubby.

485
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
- Los geht's, Kumpel. Das ist es.

486
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
Bleib dran,
Warum gehst du nicht? Aufleuchten!

487
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
Genug damit
giftige Männlichkeit.

488
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
Wir wissen genau, wer Sie sind,

489
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
seit einem meiner treuen Soldaten
hat sich selbst geopfert

490
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
damit wir Sie herauslocken können.

491
00:28:25,908 --> 00:28:26,905
Warte einen Moment.

492
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
Du lässt einen von dir
eigene Teammitglieder sterben

493
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
nur um ein persönliches Gespräch zu führen
mit mir?

494
00:28:32,881 --> 00:28:33,848
Ich fühle mich geschmeichelt.

495
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
Ich muss es euch beiden lassen.

496
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
Dieser Badewannen-Trick war genial.

497
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
Oh, das hat dir gefallen, ja?

498
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
Das war Freds Idee.

499
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
Ziemlich innovativ.

500
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
Nur ein weiterer Tag
im Büro, Frau...

501
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
Zuuzer.

502
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
Oh, verdammt. Mikrofon?

503
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
-Zorn des Hades.
-Das stimmt, Kumpel. Ja.

504
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
Ich nehme es
durch das Herzklopfen deines Freundes

505
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
dass du dir dessen bewusst bist
unseres Rufes.

506
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
Wir wissen, wer Sie sind.

507
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
Gut für dich.

508
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
Und wie wäre es?
dieser kleine Herr?

509
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
Wissen Sie, wer er ist?

510
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
Verwöhnter kleiner Zwerg
so wie es aussieht.

511
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
Leider,
Du bist nicht weit von der Wahrheit entfernt.

512
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
Das ist mein Sohn Dante.

513
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
Er wurde gut erzogen,

514
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
in den besten Schulen erzogen,

515
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
in den Wegen unterrichtet
der Welt.

516
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
Aber mit all dem hinter ihm,
er schaffte es immer noch, sich zu drehen

517
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
in dieses erbärmliche
drogenabhängiges Delinquenten-Chaos

518
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
Du siehst jetzt vor dir.

519
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
-Ich liebe dich auch, Mama.
-Ruhig!

520
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
Also ihr zwei
hast du ihn noch nie gesehen?

521
00:29:40,914 --> 00:29:41,847
Niemals.

522
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
Dante hat sich entschieden

523
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
um seine Premiumzucht zu spülen,

524
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
und Türen, die ich geöffnet habe
für ihn in die Gosse,

525
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
alles im Namen der Nachfolge
irgendein weltfremder Traum

526
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
ein Popstar zu werden.

527
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
Etwas, an dem er festhält
er kann erreichen,

528
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
obwohl er es getan hat
die Stimme eines gefangenen Tieres.

529
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
Mama, wie kannst du es wagen?

530
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
Ruhig! Oder ich nehme dich
geknebelt und ausgepeitscht.

531
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
<i>♪ Aber zahlen Sie nicht</i>
<i>weil es ♪</i> sein könnte

532
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
<i>Jede Nacht trotzt er mir</i>
<i>paralytisch werden</i>

533
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
<i>Kokain schnupfen</i>
<i>aus den Hintern der Huren</i>

534
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
<i>und jedermanns Trommelfell vergewaltigen.</i>

535
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
Um die Wunden aller zu salzen
von seinen schmutzigen Dispositionen,

536
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
Dante raucht auch.

537
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
Es war diese vulgäre Sucht,
was sich letzte Woche als problematisch erwies.

538
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
<i>Dantes Team begleitet ihn</i>
<i>vor der Karaoke-Bar</i>

539
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
<i>alle 12 Minuten</i>
<i>damit er seine Lungen vergiften kann</i>

540
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
<i>zusammen mit dem Rest</i>
<i>von seinen erodierenden Innereien.</i>

541
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
Ich habe dir gesagt, dass das Rauchen verboten wäre
der Tod von dir, nicht wahr?

542
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
Ja, nun ja,
bevor du es gesagt hast

543
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
als ich mich weiter küsste
die Katze auf dem Maul.

544
00:30:55,693 --> 00:30:56,654
Das...

545
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
...war kein Zufall.

546
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
Obwohl es ausgespielt wurde
wie einer aussehen.

547
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
Etwas von Ihrer Spezialität.

548
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
Unsere Leute schauen sich das an.

549
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
Sie erzählen uns von der Gasleitung
wurde in diesem Abwasserkanal manipuliert.

550
00:31:16,417 --> 00:31:17,316
War ich nicht.

551
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
Der Job kam zwar rein, aber

552
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
-aber wir haben es abgelehnt.
-Ja, das haben wir.

553
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
War es letzten Donnerstag, sagen Sie?

554
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
Wir haben ein Alibi.

555
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
Das war dein Geburtstag,
nicht wahr, Kumpel?

556
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
- Wieder einundzwanzig.
-Das stimmt.

557
00:31:30,023 --> 00:31:32,261
Eigentlich glaube ich, dass wir drin waren
einer Ihrer Clubs, um ehrlich zu sein.

558
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
Ihre Überwachungskameras
kann uns wahrscheinlich klären.

559
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
Zufall, oder?

560
00:31:36,169 --> 00:31:37,596
Wie ist der Name?
Schon wieder von diesem Club, Fred?

561
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
Das funkelnde Klatschen.

562
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
Funkelnder Clown.
Das war es. Ja.

563
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
Klingt sogar so
eine blutige Hefe-Infektion.

564
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
Du kennst das,
der mit der großen Färse, die auf der Bühne singt.

565
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
-Ihre Frau, vermute ich

566
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
-Au.

567
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
- Geht es dir gut, Kumpel?

568
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
Du hast dir wehgetan, oder?
Verdammte Hölle.

569
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
Das bist du wirklich
alles blinkt und kein Bash.

570
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
Ich schätze, das bringt Sie ins Wanken
im klaren.

571
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
-Ich denke schon, ja.
-Zur Zeit.

572
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
Es scheint
dass ein rückgratloser Konzernchef aus Skandinavien

573
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
hat gelöscht
einen Vertrag über meinen Sohn.

574
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
Wir haben nie gedacht, dass es irgendjemanden gibt
wäre dumm genug, das zu tun.

575
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
Und da du es bist
ein sehr kompetenter Auftragnehmer,

576
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
Das hätte nur jemand wie du getan
die Fähigkeiten, um herauszufinden, wer dieser Attentäter ist.

577
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
Du musst mich jagen
wer auch immer das sein mag,

578
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
und ich möchte, dass du sie tötest.

579
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
Ich würde lieber lecken
Der schorfige Ellbogen eines Crackheads.

580
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
Sehr gut. Wenn Sie dies nicht tun,
Wir werden deinen Freund töten.

581
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
-Was?

582
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
Na los, dann töte ihn.
Es ist mir scheißegal.

583
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
Teste nicht meine Entschlossenheit,
Herr Fallon.

584
00:32:44,967 --> 00:32:46,665
-Oh, bitte machen Sie weiter.
Es ist mir völlig egal. -Ah.

585
00:32:46,801 --> 00:32:48,469
Dieser Witz hat gemacht
Mein Kopf steckt seit Jahren drin.

586
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
Weißt du was?
Du würdest mir einen Gefallen tun.

587
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
Mach weiter, Kumpel, mach ihn.

588
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
Mikrofon! Nein. Warum?

589
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
Armando, on<i>tre.</i>

590
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
<i>-Uno.</i>

591
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
<i>-Fällig.</i>

592
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
<i>-Tre.</i>
-Alles klar, gut, gut. Ich werde es tun, um den Glauben zu verdreifachen.

593
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
Du wirst es für sein Leben tun.
Das ist einfach.

594
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
Abfangen und töten
wer auch immer versucht, mir mein<i>figlio</i> wegzunehmen,

595
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
und du kannst haben
Deine Konkubine zurück.

596
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
Was zum Teufel soll das heißen?

597
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
Ja. Prost, Jungs.

598
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
<i>So sehr ich möchte</i>
<i>um meine Verluste zu begrenzen</i>

599
00:33:26,980 --> 00:33:27,978
<i>Und verschwinde hier,</i>

600
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
<i>Das konnte ich Fred nicht antun.</i>

601
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
<i>Und wissen Sie, was das ausmacht</i>
<i>Die ganze Situation ist noch seltsamer</i>

602
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
<i>ist das ein verpatzter Treffer</i>?
<i>hat mir alles in den Kopf geschrieben.</i>

603
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
<i>Was zum Teufel</i>
<i>Werde ich das tun? Ich brauche ein Pint.</i>

604
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
Wie hast du mich gefunden, Ray?

605
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
-Hör zu, Ray--
-Weißt du, was mein Höschen wirklich verdreht?

606
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
Sie vertrauen auf einen Fremden
Alkoholiker, genau wie dieser hier...

607
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
...die behaupten, einen Klassiker zu servieren
komplettes englisches Frühstück...

608
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
...und am Ende bedienen sie dich
Schweinefleisch schmeckt so.

609
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
Nimm diesen Mistkerl.

610
00:34:33,976 --> 00:34:34,872
Ja?

611
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
Sieht einigermaßen anständig aus.

612
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
Und du vertraust darauf
wird gesund und nahrhaft sein,

613
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
verdammt lecker.

614
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
Aber dann gräbt man etwas tiefer
unter der Oberfläche

615
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
und tatsächlich einen Bissen nehmen...

616
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
...und du merkst...

617
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
...es ist eine tückische,
klassenlos, verdammt im Stich gelassen...

618
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
...genau wie du.

619
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
Aber ich bin hungrig,
so<i>c'est la vie.</i>

620
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
Ich habe gehört, dass du das hast
Ein netter kleiner Verdiener hier unten.

621
00:35:13,217 --> 00:35:14,311
Ich weiß nicht, was du meinst, Ray.

622
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
<i>Lieber Ray, ich hoffe, es geht dir gut.</i>

623
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
<i>Ich wollte nur, dass du es weißt</i>
<i>Dass es mir gut geht.</i>

624
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
<i>Kein Grund zur Sorge</i>
<i>ich und Mike.</i>

625
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
-Um Himmels willen.
-Und um Fred gegenüber fair zu sein,

626
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
das hat er eigentlich nicht gesagt
wo war hier.

627
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
Aber das ist blöd
notiert seine Notiz auf einer Serviette

628
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
aus der Black Bull Bar,
Valletta.

629
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
Oh, es ist nur eine Nebensache
da unten machten wir weiter.

630
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
Es ist nicht so, dass wir kaputtgehen
die Bank oder so.

631
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
<i>P.S. Wir sprengen die Bank!</i>

632
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
Nun, du weißt, wie Fred ist,
richtig? Er übertreibt.

633
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
Nichts, was wir haben
hier unten geht es weiter

634
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
-wird dich stören--
-Mich stören?

635
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
Hast du Spaß am Lachen?

636
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
Du hast mich gestört.
Nein, streich das.

637
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
Du hast mich verdammt noch mal ruiniert.

638
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
Glaubst du, das würde irgendjemand tun?
Beauftragen Sie uns nach dem, was Sie getan haben?

639
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
Darauf muss man nicht antworten
Denn die Antwort ist ein offensichtliches Nein!

640
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
Du hast mich verlassen
mit fünf Fünfteln von verdammt noch mal.

641
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
Und zu denken...

642
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
...dass du die Steine hattest
wieder mit der Kontraktion zu beginnen.

643
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
Du hast zerstört
wofür ich Jahrzehnte gebraucht habe, um es aufzubauen.

644
00:36:29,829 --> 00:36:30,724
Dafür...

645
00:36:31,965 --> 00:36:32,891
...du wirst bezahlen.

646
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
-Nun, ich werde dafür bezahlen
Vollständiges Englisch also, oder?

647
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
Du wirst bezahlen
für mehr als das.

648
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
Du hast mich mitgebracht
aus dem Ruhestand.

649
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
Ich bin tatsächlich hier unten
für einen Auftritt.

650
00:36:47,678 --> 00:36:49,279
Und die Tatsache, dass hier
ist zufällig Malta

651
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
und ich kann „aufholen“
mit mir Kumpels...

652
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
...es ist eigentlich ein bisschen
Bruce-Bonus.

653
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
Du warst es, nicht wahr?

654
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
Äh, dieser verflixte Zuuzer-Job?

655
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
Das warst du, oder?

656
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
Ich möchte dich nicht vermissen, Ray.

657
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
Ja, nun ja,
Wie gesagt, etwas rostig.

658
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
Fehler gemacht
wie ich es damals in London getan habe.

659
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
Hätte einfach auf die Fotze schießen sollen.

660
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
Alte Schule.

661
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
Hör zu, Ray, du musst aussteigen
Dieser Zuuzer-Kinderjob, oder?

662
00:37:17,306 --> 00:37:19,672
Sie dachten, ich wäre es
Das hat die Gasleitung manipuliert, weil Sie es versucht haben

663
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
damit es aussieht
wie ein Unfall.

664
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
Jetzt haben sie Fred
als Geisel gehalten.

665
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
Dem Kind passiert irgendetwas,
Sie werden Fred töten.

666
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
Nun, das ist es nicht
mein Problem, oder?

667
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
Er ist jetzt dein Kumpel, nicht meiner.

668
00:37:30,151 --> 00:37:31,951
-Komm schon--
- Das haben Sie beide deutlich gemacht.

669
00:37:32,087 --> 00:37:33,688
Ich weiß nicht, warum du es genommen hast
der Job überhaupt.

670
00:37:33,823 --> 00:37:35,392
Wie auch immer, wenn Sie es getan haben
Ihre Sorgfaltspflicht,

671
00:37:35,528 --> 00:37:36,822
Du hättest es gewusst
warum wir darauf verzichtet haben.

672
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
Warum alle ficken
habe es weitergegeben.

673
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
Er ist der Erbe der Zuuzer
Familie, um Himmels willen.

674
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
Nun, ein Zeichen ist ein Zeichen,
ein Job ist ein Job.

675
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
Und ich habe keine Angst
einer Verbrecherfamilie aus dem Nichts.

676
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
-Das solltest du sein.
-Nun, das bin ich verdammt noch mal nicht.

677
00:37:52,980 --> 00:37:53,877
Es gab eine Zeit...

678
00:37:54,646 --> 00:37:56,441
...als es uns scheißegal war
Wer war das Mal?

679
00:37:56,577 --> 00:37:58,812
-Nun, das war vorher
Dein kleiner zischender Anfall. -Das Einzige, was Sie brauchen

680
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
sich einen Dreck darum scheren
im Moment ist Frau Zuuzer,

681
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
Weil sie es tun wird
Schneiden Sie Fred die Kehle durch, wenn Sie diesen Schlag nicht abblasen.

682
00:38:08,722 --> 00:38:09,687
Du hast es noch nicht gehört, oder?

683
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
-Was gehört?
-Nun, der Kunde hat das Kopfgeld erhöht um...

684
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
...verdammte Menge.

685
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
Ich bin nicht der alleinige Auftragnehmer
mehr.

686
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
Worüber redest du?
An wen?

687
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
Jeder ist sein Geld wert.

688
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
Kriminelle Ernte einfach
auf maltesischem Boden gelandet.

689
00:38:27,243 --> 00:38:29,306
- Du machst verdammt noch mal Witze.
- Hat uns alle zu einem Briefing eingeladen.

690
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
Ich kann mich an keinen Kunden erinnern
jemals arrogant genug sein, das zu tun.

691
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
Aber ich denke, dass Geld zählt.

692
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
Zahlt 50 Riesen
nur um persönlich aufzutauchen.

693
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
<i>Einer nach dem anderen, äh, treten Sie vor,</i>

694
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
<i>Laden Sie unsere Bankdaten</i>
<i>in den Computer.</i>

695
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
Es ist riesig
neun Millionen Euro

696
00:38:48,600 --> 00:38:49,995
zum Glückspilz
wer die Arbeit erledigt.

697
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
Das sind 7.675.056 Pfund Sterling
in echtem Geld.

698
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
Wir reden darüber
Wen würdest du sagen?

699
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
Oyumi war nicht da, oder?

700
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
Oh, er war da.

701
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
Ja.

702
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
Es besteht also keine Notwendigkeit, persönlich zu töten
In diesem Fall, äh,

703
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
Weil Oyumi
ist ein waschechter verdammter Ninja.

704
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
Wenn er deinen Namen gesehen hat,
Du wirst ihn nicht kommen sehen.

705
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
Also... sieht aus, als wäre Fred am Arsch,

706
00:39:18,263 --> 00:39:20,696
Denn wenn ich es nicht tue,
Sie können sicher sein, dass einer der anderen es tun wird.

707
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
Ray, bitte, du brauchst
um mir dabei zu helfen.

708
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
Ich helfe dir nicht
mit verdammt noch mal.

709
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
Also geh mir aus dem Weg.

710
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
Und wenn ich ausgelöscht bin
dieser kleine Kerl,

711
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
wir kommen wieder
zu dem, was du mir schuldest.

712
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
-Was auch immer wir haben
going on can wait because--

713
00:39:37,016 --> 00:39:37,607
Was ist das?

714
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
It turns out that little twerp

715
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
hat schon einen Fick bekommen
Ortungsgerät bei sich.

716
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
Der Kunde sendet rüber
Jetzt den Link.

717
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
Also holen Sie sich das besser
Deine Schlittschuhe an.

718
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
'Cause there's a proper game on.

719
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
<i>♪ Let's slip off</i>
<i>zu einer Sanddüne ♪</i>

720
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
<i>♪ Ganz bald ♪</i>

721
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
<i>♪ Kick up a little dust ♪</i>

722
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
<i>♪ Komm schon ♪</i>

723
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
<i>♪ Wir müssen sehen</i>
<i>noch ein paar Freunde ♪</i>

724
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
<i>♪ Auf einer Party, versteckt ♪</i>

725
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
Du Idiot!

726
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
<i>♪ Komm bis zum... ♪</i>

727
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
Oi, schalte die Musik aus.
Holen Sie ihn von der Bühne.

728
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
Was machst du hier?

729
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
Ganz einfach, Jungs. Ich komme in Frieden.
Wir sind alle im selben Team.

730
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
Aber du musst ihn kriegen
schnell hier raus.

731
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
Wir brauchen deine Hilfe nicht,
du englischer Idiot.

732
00:40:59,159 --> 00:41:02,299
Ja, das tust du tatsächlich, Kumpel,
Denn dieser taube Witz hat ein Ortungsgerät bei sich.

733
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
Es gibt eine Schar von Attentätern
Ich werde bald auftauchen und jeden Einzelnen von euch töten.

734
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
Natürlich hat er das, du Idiot.</i>
Es ist in seiner Uhr.

735
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
Wie denkst du sonst?
Wir behalten ihn im Auge, oder?

736
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
Er hatte es
da er ein<i>Bambino.</i> war

737
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
Schau, das ist es
Jetzt brennt die Sicherung durch, Kumpel.

738
00:41:14,812 --> 00:41:16,175
Du musst es loswerden.
Lass es weg.

739
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
-Oh!

740
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
Wer zum Teufel denkst du?
Du bist, was, ein Idiot?

741
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
Du bist die verdammte angeheuerte Hilfe.

742
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
Diese Uhr, äh,
ist ein Klassiker, einzigartig.

743
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
Ich würde sterben
bevor ich es ausziehe.

744
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
Also... du verdammtes Arschloch.

745
00:41:33,264 --> 00:41:35,558
-Nimm die Uhr und zerstöre sie.
-Was zum Teufel habe ich gerade--

746
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
-Guter Anruf.
-Wer zum Teufel glaubt ihr alle, wer ihr seid?

747
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
Letzter Schuss. Ich meine, du verdammter--

748
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
Aah!

749
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
Oh! Problem ist gelöst.

750
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
<i>Freya Du Preeze,</i>
<i>der Engel des Todes.</i>

751
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
<i>Rekrutiert in Johannesburg</i>
<i>von Interpol</i>

752
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
<i>und in den dunklen Künsten ausgebildet</i>
<i>von denen, die denken</i> <i>James Bond ist ein Muppet.</i>

753
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
-Einfrieren.

754
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
Du musst damit aufhören--

755
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
-Freya.
-Fallon.

756
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
-Ist schon eine Weile her.
-Eher fünf Jahre, schätze ich.

757
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
Russland, nicht wahr?

758
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
Du hast gestohlen
dieser dreckige Politiker von hier.

759
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
Ich weiß, wie es ist.

760
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

761
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
Hmm. Das habe ich schon immer getan
Ich habe dich respektiert, Fallon.

762
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
Du bist ein verdammt guter Attentäter.

763
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
Aber... es gab eine Wahl
Zwischen dem Töten von dir...

764
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
...oder neun Millionen auf meiner Bank.

765
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
Ich habe Angst
Das ist überhaupt keine Wahl.

766
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
Das hier ist persönlich
für mich, Freya.

767
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
Aus professioneller Höflichkeit

768
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
Ich muss dich fragen
sich verpissen.

769
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
Ich kann mich nicht verpissen.

770
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
Aber ich kann dich verarschen.

771
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
Okay, Freya.

772
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
Wirklich schön, dich wiederzusehen.

773
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
Vielleicht solltest du Schluss machen,
nicht wahr?

774
00:45:11,184 --> 00:45:12,050
Ich verstehe.

775
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
Jesus Christus!

776
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
Nun, bewegen Sie sich
Dann dein verdammter Kopf.

777
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
Nein, bitte! Bitte.

778
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
Bitte. Bitte!

779
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
Oh, verdammt.

780
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
Oh, verdammt!

781
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
Was zum Teufel, was--

782
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
Oh, Gott.

783
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
-Was zum Teufel ist los?

784
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
-Komm her.

785
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
<i>Herr. Fallon, hast du meinen Sohn?</i>

786
00:47:54,544 --> 00:47:56,541
Ich habe ihn hier. Ziemlich richtig
da hinten losgelegt,

787
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
und Ihr gesamtes Sicherheitsteam
wurde verschwendet.

788
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
-Geht es ihm gut?
-Oh, ihm geht es gut. Ja.

789
00:48:01,686 --> 00:48:04,016
Abgesehen von der Tatsache
Er hat einfach beschlossen, seine eigene Uhr zu verschlingen.

790
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
Es sei denn, ich schneide es ab
aus tiefstem Herzen wird er ein wandelndes Ziel sein

791
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
bis er abkneift
sein nächstes Brot.

792
00:48:09,028 --> 00:48:10,354
Wann war das letzte Mal
Du hast geschissen?

793
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
Das geht dich nichts an,<i>cafone.</i>

794
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
Ist das meine Mama?
Ich möchte mit ihr reden.

795
00:48:14,633 --> 00:48:15,358
Mama--

796
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
Du musst meinen Sohn beschützen
um jeden Preis. Verstehst du?

797
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
Hören Sie, richtig, das bin ich nicht
ein verdammter Babysitter, okay?

798
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
Ich bin ein professioneller Killer.

799
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
Und bei allem Respekt,
Frau Zuuzer,

800
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
Dein Sohn ist ein absoluter Vollidiot.
Ich und er werden nicht miteinander auskommen.

801
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
Mama, dieses Arschloch einfach
schlug mir ins Gesicht.

802
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
Du musst nicht miteinander auskommen.

803
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
Sie müssen nur neutralisieren
die Drohungen und halten Sie ihn am Leben.

804
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
Du hast Glück
Ich töte diesen Idioten nicht selbst.

805
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
Wenn du es jemals sehen willst
Noch mal dein Freund, du wirst diesen Fehler nicht machen.

806
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
Bring ihn zu mir zurück
in einem Stück.

807
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
Haben wir einen Deal,
Herr Unfallmann?

808
00:48:52,703 --> 00:48:53,636
Alles klar, gut.

809
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
Dann ist es geschafft.

810
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
-Komm her.
-Was machst du?

811
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
Bring mich zu meiner Mama.
Sie ist die Einzige, die mich beschützen kann.

812
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
Hör mir zu, du Idiot.
Deine Mama hat mich gerade angeheuert, um dich zu beschützen, okay?

813
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
-Also tu, was dir verdammt noch mal gesagt wird.

814
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
Du bist, du bist, du, du,
Du bist ein verdammt hässlicher Troll.

815
00:49:12,355 --> 00:49:13,616
Jeder jemals
Sag dir das, ja?

816
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
Du stehst auf verdammt geschmolzenes Zeug
Ben Affleck.

817
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
Ich werde es meiner Mama erzählen
wie du mich behandelst.

818
00:49:18,394 --> 00:49:19,690
Du wirst bezahlen
für deine Taten.

819
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
Sie weiß es genau
wie man einen Mann wie dich behandelt.

820
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
-Und wenn du mir noch einen Schlag gibst--

821
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
Jesus.

822
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
Was zum Teufel machst du hier?

823
00:49:28,734 --> 00:49:30,203
rund um den Kreis
ein verdammtes Shampoo kaufen?

824
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
-Den Mund halten!

825
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
-Abführmittel. Hast du welche?
-Ja.

826
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
-Nun, gib es mir.
Komm, lass uns gehen. -Hier.

827
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
-Was zum Teufel
Machst du, du-- -Halt den Mund!

828
00:49:40,783 --> 00:49:41,712
Pfui.

829
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
Du--Was zum Teufel du--

830
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
An einem Ende, am anderen Ende raus,
eh, Kumpel?

831
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
Bring mich einfach nach Hause, Junge.

832
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
Du nennst mich noch einmal Junge,
Ich schwöre bei Gott, ich werde dich selbst umbringen, oder?

833
00:50:00,004 --> 00:50:02,599
Und ich werde mir Sorgen um das Töten machen
Dein alter Idiot von einer Mutter, wenn es soweit ist.

834
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
-Du verstehst?
-Bring mich zu meiner Mama!

835
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
Bring mich zu meiner Mama! Nimm--

836
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
-Du hast einen Rückweg
weg von diesem Ort? -Ja. Dort.

837
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
-Komm her. Lass uns gehen.

838
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
- Bleiben Sie in Bewegung!
-Wo ist meine Mutter?

839
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
Bitte gib es mir einfach
fünf Minuten. Ich kann nicht atmen.

840
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
Ich habe Asthma
wahrscheinlich. Bitte.

841
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
-Hallo, hörst du mir zu?
-Oh, halt die Klappe! Den Mund halten!

842
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
<i>Das ist der großartige Yendi.</i>

843
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
<i>Geboren in Ghana, benannt nach</i>
<i>die Stadt, in der er ausgesetzt wurde.</i>

844
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
<i>Er verkauft sich selbst</i>
<i>als verdammter Vampir</i>

845
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
<i>aber im Wesentlichen</i>
<i>Er ist nur ein verdammter Schlächter.</i>

846
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
Das ist Freyas Blut!

847
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
Das meiste davon.

848
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
B positiv.

849
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
Versuche es immer zu sein, Kumpel.

850
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
Dummer Junge,

851
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
B-positiv ist selten.

852
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
Nur etwa acht Prozent,
aber nicht die seltenste.

853
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
Welcher Typ bist du, Rocky?

854
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe,
Hohe verdammte Oktanzahl, Kumpel.

855
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
Bitte, töte ihn
und meine Mama wird dich reich machen.

856
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
So funktioniert es nicht.

857
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
Es funktioniert so, wie ich es sage.

858
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
-Au!
-Bleib dort.

859
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
Ich freue mich
ihn zu töten.

860
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
Aber das werde ich genießen
bis ich mit dir fertig bin.

861
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
-Aufstehen.
-Verdammt--

862
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
Auf diese Weise. Hier.

863
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
Scheiß drauf!

864
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
Oben. Komm da hoch.

865
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
-Geh da hoch.
-Drück mich. Scheiß drauf.

866
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
Lasst uns das tun. Drück mich.

867
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
- Verdammt, steh auf,
du Dum-Dum. -Ich versuche es verdammt noch mal.

868
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
-Drücken!

869
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
-Benutze deine Arme, steh auf.
-Ich benutze meine Arme.

870
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
Glaubst du, ich benutze meine Zähne?

871
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
Ich werde dein Blut schmecken.

872
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
Helfen! Helfen!

873
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
Dum-dum, wo bist du?

874
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
Da ist ein verdammter Wahnsinniger
mit einer Axt, die versucht, mich zu töten.

875
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
-Jemand bekommt--
-Hey! Oi!

876
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
-Komm her.

877
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
Also gut, steigen Sie da ein.

878
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
Und du bleibst da drin
wenn du weißt, was gut für dich ist.

879
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
-Schau, ich habe davor Angst--
-Es ist okay.

880
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
Lass mich wissen, wie das schmeckt.

881
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
-Schön und lecker?

882
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
AB negativ...

883
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
...das seltenste
und das Beste von allen.

884
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
Was, ich oder du?

885
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
Ich bin einzigartig.

886
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
bei weniger als einem Prozent.

887
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
Du bist ein gewöhnlicher schmutziger Junge.

888
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
-Huh.

889
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
Soll ich dich dann erledigen?

890
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
Nein.

891
00:56:07,269 --> 00:56:08,165
Dann machen Sie weiter.

892
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
Weg von deinem Pop.

893
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
Oh. Ist er tot?

894
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
Er ist es jetzt.

895
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
Und was nun, was?

896
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
Äh, also was sind
Wir machen es jetzt,<i>Idiota?</i>

897
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
<i>Idiota.</i> Das vermute ich
das bedeutet Idiot.

898
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
Warum sagen wir das nicht?
auf der gleichen Liste wie „Junge“?

899
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
Ich kümmere mich um die Dinge. Komm her.

900
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
Siu-ling,
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, müssen Sie mir einen Gefallen tun.

901
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
Es gibt eine Karaoke-Bar
an der Strait Street. Du musst mein Fahrrad abholen.

902
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
Dieser ganze Ort wurde gebohrt
in die Seite einer Klippe,

903
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
also diese Wände
sind so dick wie mein Schädel.

904
00:56:53,578 --> 00:56:55,782
Ich denke, es wird etwas Zeit gewinnen
bis wir herausgefunden haben, was zu tun ist

905
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
mit dieser Zielsuchbake
Du hast geschluckt.

906
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
Ich verstehe.

907
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
Mir gefällt, was du gemacht hast
mit dem Ort.

908
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
Du sitzt da.

909
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
Rechts.

910
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
Das ist für Kotze, Pisse, Scheiße,

911
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
was auch immer du sonst noch fühlst
als würde man rausstoßen.

912
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
Bist du verrückt?
Ich gehe nicht in einen Eimer.

913
00:57:21,713 --> 00:57:23,207
-Ich habe Rechte.
-Sie haben Ihre Rechte verloren

914
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
als du dich entschieden hast zu schlucken
Dieser Klassiker, du Idiot.

915
00:57:27,048 --> 00:57:28,885
Und wenn Sie denken
Ich lasse dich aus meinen Augen,

916
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
Du musst noch einmal darüber nachdenken.

917
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
Also jedenfalls...

918
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
...Ich weiß, dass deine Mutter vielleicht denkt
Es ist für uns, Laien, irrelevant,

919
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
aber es macht dir etwas aus
Erkläre mir, warum fünf der besten Attentäter der Welt

920
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
stehen alle Schlange
um dich rauszuholen?

921
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
Sie muss einige verärgert haben
Menschen an einigen sehr hohen Orten.

922
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
Denkst du an meine Mama?
Hast du mir jemals etwas erzählt?

923
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
Sie ist eine Tyrannin
mit Schlägern und Gangstern.

924
00:57:54,240 --> 00:57:55,975
Stellen Sie sich also vor, wie es ist
mit ihr aufwachsen.

925
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
Es ist, als würde man erzogen werden
von einem verdammten Skorpion.

926
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
Glaubst du, es ging dir schlecht?

927
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
Das hast du nicht
Ein Hinweis, Kumpel, oder?

928
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
Stellen Sie sich vor, der verdammte Terminator
war dein Ersatzvater.

929
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
Du weißt es nicht
von wem du sprichst.

930
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
Ich weiß nur: Niemand
Wer jemals meiner Mutter in die Quere kommt,

931
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
überquert sie zweimal.

932
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
Meine Mutter ist so gemein,

933
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
sogar der Teufel
würde ihre Seele zurückschicken.

934
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
-Meine Mutter--
-Meine Mutter-- Halt die Klappe!

935
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
Jesus Christus, das wünsche ich
Ich hatte Flaming nicht gefragt.

936
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
Kann ich bitte Wasser haben?

937
00:58:29,311 --> 00:58:30,207
Nein.

938
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
Bitte.

939
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
Oh, ich bin bei dir nicht sicher.

940
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
Du bist ein Magnet für Psychos.

941
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
Oh, ich bin ein Magnet? Nein, nein, nein.

942
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
Ich bin nicht derjenige
mit einem GPS-Signal

943
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
weht aus meinem Arschloch,
Kumpel, das bist du.

944
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
Das solltest du besser hoffen
dass sie mich nicht erreichen. Ansonsten, dein Freund...

945
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
...er geht auf Wiedersehen.

946
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
Schau, das wird schon
ein sehr langer Tag, okay?

947
00:58:56,275 --> 00:58:58,639
Und ich nicht besonders
Ich möchte dir zuhören müssen, wie du weiterplapperst.

948
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
Weißt du was? Das höre ich
Ihr Verdauungssystem funktioniert

949
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
dreimal so schnell
sobald du schläfst. Also...

950
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
Vielleicht solltest du etwas Kip besorgen.

951
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
Es ist mitten am Tag.

952
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
Ich bin noch nicht müde.

953
00:59:10,484 --> 00:59:11,418
Oh, in Ordnung.

954
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
Atemberaubend, nicht wahr?

955
00:59:34,179 --> 00:59:35,140
Es ist wunderschön.

956
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
Fantastisch...

957
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
...Farbpalette.

958
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
Heiliger Antonius.

959
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
Vollstrecker von Wundern.

960
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
Ah. Oh, richtig.

961
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
Es wird geglaubt
das damals

962
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
als der heilige Antonius ging
die Straßen von Padua,

963
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
er sah einen Mann
von einem hohen Turm fallen.

964
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
Heiliger Antonius
befahl ihm aufzuhören...

965
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
...und der Mann blieb
in der Luft schwebend.

966
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
Sein Leben wurde gerettet.

967
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
Das ist sehr interessant.

968
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
Der Grund, warum ich Ihnen das erzähle

969
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
ist das, wenn heute

970
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
ein nerviges,
kleiner Mann mit Brille,

971
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
fallen sollten
aus großer Höhe,

972
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
Ich weiß es nicht
wenn der heilige Antonius da wäre

973
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
solch ein Wunder zu vollbringen.

974
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
Ich weiß es nicht
genau das, was du meinst.

975
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
Was sie meint,
Kleiner Mann, wir haben Dantes Signal verloren.

976
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
Das ist nicht der Fall
Sehr gute Nachrichten für Sie.

977
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
Mike wird die Arbeit erledigen.

978
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
Du kennst ihn nicht so wie ich.

979
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
Dein Glaube
an Ihrem Partner ist bewundernswert.

980
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
Das kann ich respektieren.

981
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
-Aber wenn Ihr Mann es nicht tut
Bring mir meinen Jungen zurück – Er wird es tun.

982
01:01:12,210 --> 01:01:13,106
Er wird es tun.

983
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
Du betest besser, dass er es tut,
mein kleiner Freund.

984
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
<i>Dieser Ort ist nicht wasserdicht.</i>
<i>Und wenn diese Säule</i>

985
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
<i>Kann die Kinder nicht abgeben</i>
<i>demnächst in den Pool</i>

986
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
<i>Wir könnten überrannt werden.</i>

987
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
<i>Oh, los geht's.</i>

988
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
<i>Sieht so aus, als hätten wir das getan</i>
<i>unser erster Gast auf der Party.</i>

989
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
Dachte, du hättest es gesagt
Es war eine Flamingo-Situation und dann hast du mich gepackt.

990
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
-Was zum Teufel!
-Ich dachte, wir hätten gesagt, keine verrückten Shots.

991
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
-Und ich habe es dir gesagt
um sie jederzeit zu schützen.

992
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
-Ich habe dein Fahrrad gefunden
vom Karaoke-Club. -Uff.

993
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
Alter, wurdest du von einem Penner angefahren?
Warst du das?

994
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
Hey, hey, wohin gehst du?

995
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
Was ist das für ein Ort?

996
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
Nur irgendwo zwischen mir und Fred
ein bisschen Arbeit erledigen.

997
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
-Mach dir darüber keine Sorgen.
-Du meinst, wo du Menschen tötest?

998
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
Es tut mir leid, was?

999
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
Du denkst, ich bin so dumm wie du?

1000
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
Ich weiß, was du tust.

1001
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
-Wirklich?
-Ja.

1002
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
In Ordnung.

1003
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
-Das stört dich nicht?

1004
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
Nein. Ich dachte nur an dich
Töte Menschen, die es verdienen.

1005
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
Oh, ja, ja. Sie, äh,
Sie haben es definitiv alle verdient.

1006
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
Vielleicht sollte ich mich dir anschließen.

1007
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
Wie wäre es, Fallon?
Glaubst du, ich kann jemanden töten?

1008
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
Weißt du was, Siu-ling?

1009
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
Mit deinem Temperament, ja,

1010
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
Ich denke, das könntest du wahrscheinlich.

1011
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
Aber sobald du diesen Weg gehst,
there's, there's no coming back from it, all right?

1012
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
Ich glaube nicht, dass du willst
das zu tun. Lass uns gehen.

1013
01:03:03,354 --> 01:03:04,250
Warum?

1014
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
Bist du in Schwierigkeiten?

1015
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
Ich bin ein besserer Kämpfer als du.
Lass mich helfen.

1016
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
-Du bist kein besserer Kämpfer
als ich.

1017
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
Aber wissen Sie was?
Du bist ein guter Freund.

1018
01:03:17,568 --> 01:03:20,163
Und obwohl
all you seem to do is scream obscenities in my face

1019
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
und knie mich in den Arsch...

1020
01:03:22,635 --> 01:03:24,069
...Ich will dich nicht sehen
verletzt werden. Also komm schon.

1021
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
-Wir müssen gehen.

1022
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
<i>Schau mal, wer es ist. Silas,</i>
<i>Der Würger von San Francisco.</i>

1023
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
<i>Anscheinend dieser Brad Pitt</i>
<i>Möchtegern war früher Model</i>

1024
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
<i>aber als ein Fotograf machte</i>
<i>der fatale Fehler</i> <i>ihn fett zu nennen</i>

1025
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
<i>Silas erwürgte ihn zu Tode</i>
<i>und hat seitdem nie</i> <i>zurückgeschaut.</i>

1026
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
<i>Er ist so bösartig wie eine Viper</i>
<i>mit einem Griff wie eine Anakonda.</i>

1027
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
Bravo. Das war wunderschön.

1028
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
-Ist das<i>Pok Kai</i>?
ein Freund von dir? -Wir sind noch keine Freunde.

1029
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
-Aber es ist ein schöner Tag dafür,
nicht wahr? -Schöner Tag für was?

1030
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
Zum Ersticken der Überprivilegierten
kleine Schweinchen.

1031
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
Nichts davon hier, Kumpel.

1032
01:04:03,476 --> 01:04:04,746
Wir wissen es beide
es gibt mindestens einen.

1033
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
Und ich werde schnaufen und schnaufen

1034
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
und erwürgen
das kleine Schweinchen.

1035
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
Weißt du was, Mann?
Ich bin mir nicht sicher, ob der Reim so lautet.

1036
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
Aber warum tust du mir nicht einen Gefallen?

1037
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
Nimm deinen Flash-Arsch-Mac
Und deine Scheißjeans

1038
01:04:17,261 --> 01:04:19,054
und verpiss dich, bevor du kommst
Dein Kopf hat eingeschlagen.

1039
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

1040
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
-Ich habe gehört, du wärst arrogant.
-Ich habe gehört, du wärst eine pochende Fotze.

1041
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
Ich vermute also
Beide Gerüchte waren wahr.

1042
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
Nun, nun, das ist nicht nötig
für eine solche Sprache.

1043
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
<i>Das bringt uns zurück zu Poco.</i>
<i>Poco, der Killerclown.</i>

1044
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
<i>Nun, sagen sie</i>
<i>er wurde in einem Bordell geboren</i>

1045
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
<i>und ist ebenso eng gewickelt</i>
<i>als Jack in the Box...</i>

1046
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
<i>-...nur eine Kurbel</i>
<i>Weg vom Schnappen.</i>

1047
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
<i>Ich dachte, dieser Typ wäre dafür vorgesehen</i>
<i>ein urbaner Mythos sein</i>

1048
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
<i>aber er sieht für mich ziemlich echt aus.</i>

1049
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
Jetzt gibt es also einen Clown.

1050
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
-Ich mag keine Clowns, Fallon.
-Äh...

1051
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
<i>♪ Habe ich das gesagt?</i>
<i>Ich wusste, dass sie tot war ♪</i>

1052
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
<i>♪ Ich hätte es ihr einfach in Rechnung stellen können</i>
<i>Stattdessen habe ich sie einfach getötet ♪</i>

1053
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
<i>♪ Oh, es ist Poco</i>
<i>Poco der Clown ♪</i>

1054
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
<i>♪ Dee-dum, dee-dum</i>
<i>dee-dum dee-dum ♪</i>

1055
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
<i>♪ Biene-bumpy, holprig, bumpety-bum ♪</i>

1056
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
Penner!

1057
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
-Oh, verpiss dich, Kumpel.
-Oh!

1058
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
Nun, bedecke mich mit Honig
und die Hunde freilassen.

1059
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
Weißt du, was ich gerne mache?
mit nervigen kleinen Jungs wie dir?

1060
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
Schlage sie.

1061
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
Ja, ich wette, das tust du, du Spinner.

1062
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
-Den Mund halten.

1063
01:05:27,829 --> 01:05:28,757
Genug!

1064
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
Verschwinde, Clown.

1065
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
Das ist mein Preis.

1066
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
Das ist es.

1067
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
<i>Adiós.</i>

1068
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
Und für dich bist du tot.

1069
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
Das Gleiche
mit deiner kleinen Freundin.

1070
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
Aber es wird kein schneller Tod sein.

1071
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
Oh nein. Es wird schön und sexy sein,

1072
01:05:53,091 --> 01:05:54,354
einer, wo ich wirklich hinkomme
um sie zu kennen.

1073
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
Du kennst den Typ, Fallon.
Ich werde nehmen

1074
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
-ein tolles--

1075
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
Nun, das ist ein Pferd weniger
im Rennen, äh, Kinder.

1076
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
Also, wo ist das Geburtstagskind?

1077
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
Ich wette, er ist so aufgeregt
dass Poco auf seiner Party ist.

1078
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
-Au! Au! Au!

1079
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
Du bist ein hinterhältiges kleines Ding,
bist du nicht?

1080
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
Ich glaube, er hat mein Septum gebrochen.

1081
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
Hündin!

1082
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
Das habe ich fast gespürt.

1083
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
Ja, davon habe ich gehört
Dein Zustand, du Freak.

1084
01:07:25,916 --> 01:07:26,814
Stimmt das dann?

1085
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
Du spürst wirklich keine Schmerzen?

1086
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
Überhaupt keine.

1087
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
Angeborene Unempfindlichkeit
zu Schmerzen.

1088
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
Ist das nicht für die Archive?

1089
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
Gott...

1090
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
Wenn, wenn du es leckst,
Ich lasse zu, dass du meine Nerven zerquetschst.

1091
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
Oh.

1092
01:09:40,916 --> 01:09:41,609
Schmerzhaft?

1093
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
Schmerzhaft?

1094
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
-NEIN.

1095
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
Wie wäre es damit? Aufleuchten.

1096
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
Das müssen Sie gespürt haben.

1097
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
Das habe ich gespürt.

1098
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
-Hmm.
-Und es fühlte sich an...

1099
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
...gut.

1100
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
-Komm her.

1101
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
Ist das alles?
Hast du, du dreckiger Idiot?

1102
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
Oh, Gnade.

1103
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
Du Hexe!

1104
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
Was? Tut dir dein kleiner kleiner Finger weh?

1105
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
Du bist härter als du aussiehst,
du kleiner Drache.

1106
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
Geh-- Gott...<i>Gesù.</i>

1107
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
Mir tut alles Leid leid
Das habe ich jemals getan.

1108
01:11:59,989 --> 01:12:00,790
Gott!

1109
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
-Ja!

1110
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
Oh! Ah!

1111
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
Oh-ho-ho.

1112
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
<i>♪ Komm schon! ♪</i>

1113
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
<i>-♪ Komm schon! ♪</i>

1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
<i>♪ Komm schon! ♪</i>

1115
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
<i>♪ Komm schon! ♪</i>

1116
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
<i>-♪ Komm schon! ♪</i>

1117
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
<i>♪</i>
<i>Gefällt mir so etwas ♪</i>

1118
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
<i>-♪ Berühren Sie ... ♪</i>

1119
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
<i>-♪ Eins, zwei, drei ♪</i>
<i>-♪ Schau mich an ♪</i>

1120
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
<i>-♪ Vier, fünf, sechs ♪</i>
<i>-♪ Habe neue Tricks ♪</i>

1121
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
Dann komm schon.

1122
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
<i>-♪ Vier, fünf, sechs ♪</i>
<i>-♪ Habe neue Kicks ♪</i>

1123
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
Du verdammter Mopp!

1124
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1125
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
<i>♪ Ich weiß nicht wann</i>
<i>und weiß nicht wie ♪</i>

1126
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1127
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
<i>♪ Wir haben gerade geknallt</i>
<i>der Fernsehbildschirm ♪</i>

1128
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
<i>-♪ Eins, zwei, drei ♪</i>
<i>-♪ Scheiß auf dich selbst! ♪</i>

1129
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
<i>-♪ Vier, fünf, sechs ♪</i>
<i>-♪ Scheiß auf dich selbst! ♪</i>

1130
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
<i>-♪ Eins, zwei, drei ♪</i>
<i>-♪ Überprüfen Sie die Menge ♪</i>

1131
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
<i>-♪ Vier, fünf, sechs ♪</i>
<i>-♪ Komm zurück... ♪</i>

1132
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1133
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
<i>♪ Ich weiß nicht wann</i>
<i>und weiß nicht wie ♪</i>

1134
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1135
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
<i>♪ Ich weiß nicht wann</i>
<i>und weiß nicht wie ♪</i>

1136
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1137
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1138
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1139
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
<i>♪ Ich weiß nicht wann</i>
<i>und weiß nicht wie ♪</i>

1140
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
<i>♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1141
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
<i>♪ Ich weiß nicht wann</i>
<i>und weiß nicht wie ♪</i>

1142
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
<i>-♪ Ich bin verliebt</i>
<i>mit dem Biff, Bang, Pow ♪</i>

1143
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
-Mm.

1144
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
Oh, verdammt noch mal, Fred.

1145
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
-Oh.

1146
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
Huh.

1147
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
Hübsch.

1148
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
Nun, das...

1149
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
...das muss verdammt wehgetan haben.

1150
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
<i>♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪</i>

1151
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
Wir sehen uns.

1152
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
Oi, Dummkopf. Komm hier runter.
Wir müssen gehen.

1153
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
Siu-ling, geht es dir gut?

1154
01:15:30,101 --> 01:15:30,996
Wo ist er?

1155
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
Ich habe ihn erstickt.

1156
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
Ich glaube, er ist tot.

1157
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
Oh, in Ordnung. Okay.

1158
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
Und wie hat sich das angefühlt?

1159
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
Ziemlich gut.

1160
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
Ich habe es geschafft.

1161
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
Ich scheiße drauf!

1162
01:15:59,723 --> 01:16:00,623
NEIN!

1163
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
<i>Oyumi.</i>

1164
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
<i>Blödsinn!</i>

1165
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
Ich würde sehr gründlich nachdenken
über deinen nächsten Schritt, Kumpel.

1166
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
Wenn Sie so sehr
Als verdammtes Zucken werde ich euch beide abfackeln.

1167
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
Warum würden Sie das tun?

1168
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
Weil ich ein Idiot bin
schlechter Verlierer. Deshalb.

1169
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
Es ist also wahr.

1170
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
Der berühmte Unfallmann,
einst ein großer Jäger...

1171
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
...ist mittlerweile Leibwächter geworden.

1172
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
-Denkst du, du bist schnell genug?
-Versuchen Sie es mit mir.

1173
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
Ich könnte ihm die Kehle durchschneiden
und die deiner kleinen Kurtisane

1174
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
- bevor du überhaupt blinzeln konntest.

1175
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
Dieses Ding spuckt Napalm aus
wie das Pissrohr eines 80-jährigen Mannes.

1176
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
Keine Ahnung, wohin es gehen wird,
aber bitte sei mein Gast.

1177
01:16:50,445 --> 01:16:51,307
Komm her.

1178
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
Ich frage mich
Wenn ich dir in den Arsch treten könnte.

1179
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
Keine schmutzigen Tricks, keine Unfälle.

1180
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
Nur du und ich
in einem kriegerischen Kampf.

1181
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
-Ich werde dich in die Lunge ficken,
du Stück Scheiße! -Halt dich da raus, Siu-ling.

1182
01:17:08,332 --> 01:17:09,295
Äh, hör zu, Kumpel.

1183
01:17:09,831 --> 01:17:10,997
Willst du den Titel knacken?

1184
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
Sei mein Gast.

1185
01:17:13,937 --> 01:17:15,436
Dir geht es besser
Lass ihn aber atmen.

1186
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
Du tust das,
Wenn Sie Lust dazu haben, können wir jetzt noch einmal im Kreis herumlaufen.

1187
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
Sehr gut.

1188
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
Dieser hier führt nirgendwo hin.

1189
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
-Ich nehme diesen Idioten.
-NEIN.

1190
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
Dafür wirst du bezahlen.

1191
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
Nein, das glaube ich nicht.

1192
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
So fühlt es sich also an...

1193
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
-...ein Verlierer zu sein.

1194
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
Whoo! Huhu.

1195
01:19:39,383 --> 01:19:40,278
Mike-san...

1196
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
-...sind wir fertig?

1197
01:19:49,526 --> 01:19:50,519
Enttäuschend.

1198
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
Äh, wir sind noch nicht fertig, Kumpel.

1199
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
Wir sind noch nicht fertig.

1200
01:20:00,570 --> 01:20:01,464
Weißt du was?

1201
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
Ich habe nie einen Tritt einstecken müssen
Ich habe nicht daraus gelernt.

1202
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
Warum also nicht?
versuch das noch einmal, ja?

1203
01:20:14,550 --> 01:20:15,445
Sehr gut.

1204
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
Versuche dieses Mal mitzuhalten.

1205
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
Spiel vorbei,

1206
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
Unfallmann.

1207
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
Nun, das ist genug davon.

1208
01:22:09,400 --> 01:22:10,296
Ray.

1209
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
Ray.

1210
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
Verschwinde hier, du Bastard!

1211
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
Ray, tu ihn bitte nicht.
Was ist mit Fred?

1212
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
Was ist mit ihm?
Kollateralschaden, eh.

1213
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
Genau wie
die anderen Oasis-Mitglieder in London, die du ermordet hast.

1214
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
Als wäre es dir scheißegal.

1215
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
Ich sagte, verschwinde von hier,
du kleiner Scheißer.

1216
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
Schau, ich mache dir keine Vorwürfe
weil du sauer auf mich bist.

1217
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
-In Ordnung? Ich gebe dir keine Vorwürfe--
-Sauer?

1218
01:22:45,570 --> 01:22:46,393
Du hast mich ruiniert.

1219
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
Alles, was ich gearbeitet habe
mein ganzes Leben lang

1220
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
wegen dir gegangen.

1221
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
Und einmal töte ich
dieses kleine Stück Scheiße,

1222
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
Ich werde niemanden brauchen
weil ich meine Millionen haben werde, um mir Gesellschaft zu leisten.

1223
01:22:56,008 --> 01:22:56,840
Ja, vielleicht.

1224
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
Du wirst immer noch unglücklich sein
Alter Bastard, nicht wahr?

1225
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
-Ja?
-Geh mir aus dem Weg

1226
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
Oder ich schwöre bei Gott, ich werde blasen
Dein verdammter Kopf ist hier auseinander.

1227
01:23:06,653 --> 01:23:08,121
Nein, das wirst du nicht.
Das würdest du in London nicht tun,

1228
01:23:08,257 --> 01:23:09,550
Das bist du nicht
Du wirst es jetzt tun, oder?

1229
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
-Stell mich nicht auf die Probe, Junge.
-Schau,

1230
01:23:11,394 --> 01:23:13,024
Es tut mir Leid
Was ist in London passiert, okay?

1231
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
Das tut mir leid.

1232
01:23:14,894 --> 01:23:16,828
Aber du wirst es nehmen müssen
eine gewisse Verantwortung dafür

1233
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
Weil du derjenige bist
Das hat mich erzogen, seit ich ein Kind war.

1234
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
Dennoch habt ihr randaliert.

1235
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
Und in den Worten
des unsterblichen Barden,

1236
01:23:24,372 --> 01:23:25,567
„Wie schärfer
als der Zahn einer Schlange

1237
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
ist die Verachtung
eines undankbaren Kindes.

1238
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
Dankbar solltest du sein.

1239
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
-Ohne mich wärst du nichts.
-Nein, es liegt an dir

1240
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
dass ich ein verdammtes Arschloch bin,
Alles klar?

1241
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
Es liegt an dir
dass ich keine Freunde habe,

1242
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
und ich halte die Leute auf Distanz

1243
01:23:40,752 --> 01:23:42,156
weil du mich erzogen hast
sich einen Dreck darum zu scheren

1244
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
über irgendjemanden allein,
nicht wahr?

1245
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
Also der einzige Grund, warum ich es bin
So wie ich bin, habe ich es dir zu verdanken.

1246
01:23:49,733 --> 01:23:50,629
Und wissen Sie was?

1247
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
Seit ich Fred zufällig traf,

1248
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
und ich habe herausgefunden, was es ist
gerne, einen echten Partner zu haben

1249
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
in deinem Leben, jemand
Du interessierst dich tatsächlich,

1250
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
es hat mir klar gemacht
Dass du voller Scheiße warst.

1251
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
-Du was?
-Ja, du hast es gehört.

1252
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
Du liegst falsch zu denken
dass es schlecht für dich ist, Freunde in der Nähe zu haben,

1253
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
und ich war ein Idiot
Dir zuzuhören.

1254
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
Oh, nein, nein, nein.
Du bist ein Idiot, wenn du es nicht tust.

1255
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
Wir sind Mörder, mein Sohn.
Da muss es sein. Das ist es, was es braucht.

1256
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
Aber ist es das, was nötig ist?
Weil ich weiß, dass wir das nicht haben sollen

1257
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
ein moralischer Kompass
und all diese Scheiße,

1258
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
aber auch Mörder
Du brauchst Freunde, oder?

1259
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
Menschen, die Ihnen wichtig sind.
Du brauchst Familie.

1260
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
Du brauchst Menschen
das ist dir scheißegal.

1261
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
Weil ich dir was sagen werde,
wenn du das nicht hast...

1262
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
...naja, dann wirst du es tun
Sei einfach ein verdammt elender alter Bastard, nicht wahr?

1263
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
-Wie du.

1264
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
Du wirst mich nicht erschießen, Ray?

1265
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
Und das wirst du nicht
Lass Fred auch sterben.

1266
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
Verschwinde hier.

1267
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
Gott!

1268
01:25:24,860 --> 01:25:25,759
Schöne Rede.

1269
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
-Wie lange bist du schon
daran arbeiten?

1270
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
Seit du mich verlassen hast
aus London.

1271
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
Geben Sie das Ortungsgerät ab
für den Fall, dass noch mehr Muppets hinter dir her sind.

1272
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
Beim zweiten Gedanken,
Wirf es einfach weg, ja?

1273
01:25:57,123 --> 01:25:58,088
Das war...

1274
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
...das einzig schöne Geschenk
my mama ever gave me.

1275
01:26:11,776 --> 01:26:12,675
Ja, ich weiß.

1276
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
Das müssen wir schützen
um Fred am Leben zu halten.

1277
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
Was für ein Wichser im Salon.

1278
01:26:20,883 --> 01:26:21,782
Na ja...

1279
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
...wir holen uns besser diesen Skrote
zurück zu seiner Mama

1280
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
und hol dir unser Kleines
Der heikle Mistkerl ist zurück, was?

1281
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
Ja.

1282
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
Ja.

1283
01:26:36,667 --> 01:26:37,327
Nun,

1284
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
Wir können Sie nicht zurückschicken
zu deiner alten Liebe

1285
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
Bedeckt mit deiner eigenen Scheiße
und

1286
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
Können wir jetzt,
Du abscheuliches Geschöpf?

1287
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
Mach dich sauber
und zieh einen verdammten Anzug an.

1288
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
Oh nein, das sind Freds Anzüge.

1289
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
Wirklich?

1290
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
Fallon?

1291
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
Scheiße! Siu-ling?

1292
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
Siu-ling.

1293
01:26:58,821 --> 01:26:59,717
Geht es dir gut?

1294
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
Mein Kopf tut weh.

1295
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
Was ist mit diesem<i>Pok Kai passiert?</i>

1296
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
Das ist eine verdammte Horrorshow.
Hast du das getan?

1297
01:27:10,096 --> 01:27:10,992
Ja.

1298
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
Na ja, irgendwie.

1299
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
Nicht schlecht. Nicht schlecht.

1300
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

1301
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
Sei nett zu deiner Mutter.

1302
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
Meine Mutter wird so wütend sein

1303
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
wenn sie es herausfindet
wie du mich behandelst.

1304
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
Du und deine Attentäterfreunde

1305
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
tritt mich herum
wie ein verdammter Fußball.

1306
01:27:41,893 --> 01:27:43,564
Ich schätze, das wäre sie
noch wütender über die Tatsache

1307
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
Dass du dich live in die Scheiße machst
auf CCTV, nicht wahr?

1308
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
Zeigen Sie ihr Filmmaterial, wenn Sie möchten.

1309
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
-Du würdest es nicht wagen.
-Würde ich nicht?

1310
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
Wie auch immer, beruhige dich.

1311
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
Ich will dich nicht
mach dich schon wieder selbst in die Scheiße.

1312
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
Wir befürchteten das Schlimmste
nachdem wir das Signal verloren hatten.

1313
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
Naja, dein kleiner Soldat
war ein großer Junge und ging aufs Töpfchen, nicht wahr?

1314
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
Kannst du bitte
do something about him?

1315
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
Schau dir den verdammten Zustand von mir an.

1316
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
Da wir hier sind, nehme ich an

1317
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
Du hast dafür gesorgt
aller unserer Probleme.

1318
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
Hallo? Hallo? Können Sie mich hören?

1319
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
<i>-Ciao,</i> Mama.
<i>-Ciao,</i> Dante.

1320
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
-Nun--
-Mama!

1321
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
Tito!

1322
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
Noch ein Wort von dir,<i>figlio,</i>

1323
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
und ich werde mich darum kümmern
von dir selbst.

1324
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
Ich bin mir sicher, dass es neun Millionen Euro sind
würde mir bei meiner Trauer helfen.

1325
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
Also?

1326
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
Nun, dank mir,
Er ist sicher wie ein Haus.

1327
01:28:38,852 --> 01:28:40,114
Jetzt sind wir los
dieses Ortungsgeräts,

1328
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
und diese Attentäter
haben ihre Verstopfungen geplatzt.

1329
01:28:43,157 --> 01:28:44,125
Alle?

1330
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
Das, von dem wir wissen, ja.

1331
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
Was ist mit den anderen?

1332
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
Ich kann mir keine Sorgen machen

1333
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
wir wissen es noch nicht,
Darf ich, du dummes Buch?

1334
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
Ich muss sagen
Ich bin beeindruckt, Herr Fallon.

1335
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
Für einen Mann, dem wir nur vertrauten
ein oder zwei Autos zum Unfall bringen,

1336
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
Du hast dich wirklich selbst übertroffen.

1337
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
Also Bravo an Sie,<i>signore.</i>

1338
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
Wissen Sie was, Frau Zuuzer,

1339
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
Ich höre dich das sagen
macht alles lohnenswert.

1340
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
Sarkasmus steht dir,

1341
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
aber dein Egoismus wird es sein
der Tod von dir.

1342
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
Ich werde mich auf jeden Fall darum kümmern

1343
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
Wenn ich dein Gesicht jemals wieder sehe.

1344
01:29:18,294 --> 01:29:19,356
Das habe ich schon einmal gehört.

1345
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
Ich zweifle nicht daran.

1346
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
Wie geht es uns, Finicky?

1347
01:29:25,100 --> 01:29:25,995
Alles klar, Mike.

1348
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
Schönes Wochenende?

1349
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
Nicht wirklich, Kumpel, nein.

1350
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
Also, äh, sollten wir
weitermachen?

1351
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
Was, er,
Was, er darf einfach gehen, oder?

1352
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
This fucking ape?

1353
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
Er, äh, er,
Er hat mich wie einen Hund geschlagen.

1354
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
Er hat mich missbraucht,
drohte, mich zu töten.

1355
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
Er sagte etwas Hübsches
verdammt schreckliche Dinge

1356
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
-über dich übrigens auch--
-<i>Basta!</i>

1357
01:29:49,927 --> 01:29:50,822
<i>Cuccia!</i>

1358
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
Komm schon.

1359
01:29:55,362 --> 01:29:56,128
Komm schon, Fred.

1360
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
Was guckst du dir an,
Bist du verdammter Pöbel?

1361
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
Geht es dir gut, Kumpel?

1362
01:30:04,941 --> 01:30:05,838
Ja?

1363
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
Dann machen wir Schluss, ja?

1364
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
Wir hatten eine Vereinbarung,
was ich ehren werde,

1365
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
but show me the respect
Ich verdiene es.

1366
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
Verlasse diese Insel,

1367
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
und geh und spiel damit
Deine kleinen Missgeschicke woanders.

1368
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
Gerne.

1369
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
Komm schon, Fred.

1370
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
Was? Das ist es? Was,
Wirst du ihn gehen lassen?

1371
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
Ja, ja, tschüss,
du verdammtes Miststück!

1372
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
-Mama...

1373
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
Ray, was machst du hier?

1374
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
-Hast du meine Nachricht bekommen?
-Ja, er hat die Nachricht bekommen.

1375
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
Freut mich zu sehen
Du hast dir Mühe gegeben, Fred.

1376
01:30:44,479 --> 01:30:45,541
Wie auch immer, das Wichtigste zuerst.

1377
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
Mal sehen
wenn Ihre Savile Row-Fähigkeiten

1378
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
are up to scratch, shall we?

1379
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
Oh, ist das einer von mir?

1380
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
-Fick dich!

1381
01:31:00,630 --> 01:31:01,624
-Ja!
-Das kann ich nicht glauben.

1382
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde.

1383
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
Kumpel, dachte ich
Es war eine beschissene Idee,

1384
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
aber das hat gepunktet
wie Beckham

1385
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
Ich werde nie an dir zweifeln
schon wieder, Kumpel.

1386
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
Nicht nur ein Hatrack,
äh, Mike.

1387
01:31:12,209 --> 01:31:13,201
Nein, Kumpel.

1388
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
Also gut, steigt ein, Jungs. Steigen Sie ein.

1389
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
Und dann ist sie heruntergefallen
ihr Barhocker.

1390
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
Hey, Fred, das gibt es
Jemand ist hier, um dich zu sehen.

1391
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
Ich bin es, Leylo.

1392
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
Bist du das wirklich, Fred?

1393
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
-Oh, mein lieber, süßer Freund.
-Oh.

1394
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
-Komm her.

1395
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
Oh, fick mich seitwärts.

1396
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
<i>Also traf sich Fred endlich</i>
<i>die Liebe seines Lebens</i>

1397
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
<i>und sie lebten glücklich</i>
<i>für immer.</i>

1398
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
<i> Did they? Blödsinn!</i>
<i>Hat ungefähr zwei Wochen gedauert.</i>

1399
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
<i>Und als sie es merkte</i>
<i>Fred war ein eiskalter Killer,</i> <i>sie konnte davonlaufen.</i>

1400
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
<i>Er hat es jedoch überstanden.</i>
<i>Big Ray beschloss</i> <i>seine Differenzen beiseite zu legen.</i>

1401
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
<i>Und mit den neun Millionen</i>
<i>vom Zuuzer-Job</i>

1402
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
<i>Das haben wir umgesetzt</i>
<i>in ein neues Outfit</i>

1403
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
<i>und die Welt lag uns zu Füßen.</i>

1404
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
<i>Also, es ging los</i>
<i>zum nächsten Kapitel,</i>

1405
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
<i>which, for a guy like me,</i>

1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
<i>wird wahrscheinlich sein</i>
<i>ein verdammter Belter.</i>

1407
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
<i>Flammend! Flamingo!</i>

1408
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
<i>♪ Ich sah sie lächeln</i>
<i>Meine Knie wurden schwach ♪</i>

1409
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
<i>♪ Ich fühle mich wie das Biest</i>
<i>Das ist bereit zur Zucht ♪</i>

1410
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
<i>♪ Ich hätte es wissen müssen</i>
<i>Du bist der Beste, den ich je gesehen habe ♪</i>

1411
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
<i>♪ Oh mein Gott</i>
<i>Das kann nicht echt sein ♪</i>

1412
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
<i>♪ Alles was ich will</i>
<i>ist jemand wie du... ♪</i>

1413
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
<i>♪ Und du kannst sein</i> <i> ♪</i>

1414
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
<i>♪ ...sind drei Worte von dir ♪</i>

1415
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
<i>-♪ Gib mir deine Liebe ♪</i>

1416
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
<i>♪ Gib mir deine Liebe ♪</i>

1417
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
<i>♪ Gib mir einfach deine Liebe ♪</i>

1418
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
<i>♪ Gib mir einfach deine Liebe ♪</i>

1419
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
<i>Ruhe!</i>

1420
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
<i>♪ Jeder hat</i>
<i>etwas zu sagen ♪</i>

1421
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
<i>♪ Sie ziehen sich zurück</i>
<i>ihre Dossiers ♪</i>

1422
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
<i>♪ Sie haben wirklich nur</i>
<i>dachte halbwegs ♪</i>

1423
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
<i>♪ Aber sie haben</i>
<i>ein Publikum zum Beeindrucken ♪</i>

1424
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
<i>♪ Alles was Sie tun müssen</i>
<i>ist es, Ihre Kadenz zu treffen ♪</i>

1425
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
<i>♪ Sie werden dich einsperren</i>
<i>auf den nationalen Sendern ♪</i>

1426
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
<i>♪ Mit all dem</i>
<i>andere Empfindungen ♪</i>

1427
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
<i>♪ Aber jetzt haben wir</i>
<i>eine Situation ♪</i>

1428
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
<i>♪ Jedes Mal, wenn du verlierst</i>
<i>Ihre Geduld ♪</i>

1429
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1430
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
<i>-♪ Wir haben, wir haben ♪</i>
<i>-♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1431
01:34:54,297 --> 01:34:55,897
<i>-♪ Du hast, du hast ♪</i>
<i>-♪ Du hast ♪</i>

1432
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
<i>♪ Zur Massenproduktion</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1433
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1434
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
<i>-♪ Wir haben, wir haben ♪</i>
<i>-♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1435
01:35:03,306 --> 01:35:04,906
<i>-♪ Du hast, du hast ♪</i>
<i>-♪ Du hast ♪</i>

1436
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
<i>♪ Zur Massenproduktion</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1437
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
<i>♪ Hier leben wir</i>
<i>Lumpen und Knochen ♪</i>

1438
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
<i>♪ Und du lebst</i>
<i>in Ihrem Musterhaus ♪</i>

1439
01:35:12,082 --> 01:35:13,442
<i>♪ Mit allem</i>
<i>überzogen mit Chrom ♪</i>

1440
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
<i>♪ Oben sitzen</i>
<i>von deinem Marmorthron ♪</i>

1441
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
<i>♪ Na ja, nicht wahr</i>?
<i>ein wunderschöner Duft ♪</i>

1442
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
<i>♪ Das wirst du verkaufen</i>
<i>an alle Ihre Gönner ♪</i>

1443
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
<i>♪ And then you'll make</i>
<i>eine kleine Spende ♪</i>

1444
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
<i>♪ Aber jetzt haben wir</i>
<i>eine Situation ♪</i>

1445
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
<i>♪ Jedes Mal, wenn du verlierst</i>
<i>Ihre Geduld♪</i>

1446
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1447
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
<i>-♪ Wir haben, wir haben ♪</i>
<i>-♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1448
01:35:32,401 --> 01:35:34,001
<i>-♪ Du hast, du hast ♪</i>
<i>-♪ Du hast ♪</i>

1449
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
<i>♪ Zur Massenproduktion</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1450
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1451
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
<i>-♪ Wir haben, wir haben ♪</i>
<i>-♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1452
01:35:41,377 --> 01:35:42,977
<i>-♪ Du hast, du hast ♪</i>
<i>-♪ Du hast ♪</i>

1453
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
<i>♪ Zur Massenproduktion</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1454
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
<i>♪ Wir bekommen kein Bargeld</i>
<i>Wenn wir bezahlt werden ♪</i>

1455
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
<i>♪ Wir bekommen Zahngesundheit, Gesundheit</i>
<i>und das Leben als Beruf ♪</i>

1456
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
<i>♪ Jeder sagt es mir</i>
<i>dass niemand sicher ist ♪</i>

1457
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
<i>♪ Ich glaube, ich werde weglaufen ♪</i>

1458
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
<i>♪ Ich glaube, ich werde weglaufen ♪</i>

1459
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1460
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
<i>♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1461
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
<i>♪ Man muss in Massen produzieren</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1462
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1463
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
<i>-♪ Wir haben, wir haben ♪</i>
<i>-♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1464
01:36:35,332 --> 01:36:36,723
<i>-♪ Du hast, du hast ♪</i>
<i>-♪ Du hast ♪</i>

1465
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
<i>♪ Zur Massenproduktion</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1466
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
<i>-♪ Ich habe, ich habe ♪</i>
<i>-♪ Mein Vorsatz ♪</i>

1467
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
<i>-♪ Wir haben, wir haben ♪</i>
<i>-♪ Unsere Ausführung ♪</i>

1468
01:36:44,066 --> 01:36:45,666
<i>-♪ Du hast, du hast ♪</i>
<i>-♪ Du hast ♪</i>

1469
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
<i>♪ Zur Massenproduktion</i>
<i>deine Revolution ♪</i>

1470
01:36:48,619 --> 01:36:53,169
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0